Aiuto Menu Animato [JAVA -JQUERY]

[ivanisevic82]

Ciao ragazzi, ho bisogno di un aiuto.
Sono riuscito a creare (in due diversi siti) 2 menu con effetti che mi piacciano molto, usando in entrambi i casi jquery.

Per il primo ho seguito questa guida:
Menu con effetto fade
Esempio

Per il secondo quest'altra:
Menu con effetto blur
Esempio

Ora quello che vorrei fare sarebbe "unire" i due effetti.
In pratica vorrei che il menu di base fosse quello con effetto blur, ma il passaggio da "normale" a "blur" vorrei che avvenisse con una effetto transizione "fade" (dissolvenza).

Credo che bisogni lavorare con il tag "span", come spiegato nella prima guida...ma sto incotrando grosse difficoltà, non riesco a farlo funzionare.

Potete farmi una mano?

Grazie!