Sottotitoli

[Gemma]

Da tempo ormai guardo le produzioni televisive (telefilm) solo in lungua originale, e possibilmente con sottotitoli in inglese.

Avevo trovato un sito di riferimento, www.tvsubtitles.net , ma a quanto pare hanno deciso di non rinnovare il dominio... non c'è più

Peccato perchè era l'unico che abbia trovato che veramente aveva sottotitoli di tutte le serie, in uscita immediata.

Conoscete altri siti che hanno sottotitoli in inglese e che siano aggiornati in tempo + o - reale (cioè il giorno dopo l'uscita della puntata)?

Mi sento persa senza i sub e in italiano fatico a seguire...

[markus_81]

http://www.opensubtitles.org

[icoborg]

Originariamente inviato da Gemma

Da tempo ormai guardo le produzioni televisive (telefilm) solo in lungua originale, e possibilmente con sottotitoli in inglese.

Avevo trovato un sito di riferimento, www.tvsubtitles.net , ma a quanto pare hanno deciso di non rinnovare il dominio... non c'è più

Peccato perchè era l'unico che abbia trovato che veramente aveva sottotitoli di tutte le serie, in uscita immediata.

Conoscete altri siti che hanno sottotitoli in inglese e che siano aggiornati in tempo + o - reale (cioè il giorno dopo l'uscita della puntata)?

Mi sento persa senza i sub e in italiano fatico a seguire...

mi sfugge qualcosa in inglese riesci a seguire in ita no? ....ma non sei italiana?

[markus_81]

forse leggere i sottotitoli in italiano gli riesce più difficile che integrare con quelli inglesi i pezzi di dialogo che non capisce ( chiaramente avendo un'ottima conoscenza d'inglese)

[Gemma]

Originariamente inviato da icoborg

mi sfugge qualcosa in inglese riesci a seguire in ita no? ....ma non sei italiana?

in inglese riesco meglio perchè leggo e ascolto nella stessa lingua.
In italiano ciò che leggo non corrisponde a ciò che sento e questo mi crea difficoltà, perchè invece di buttare lo sguardo quando un termine non mi è chiaro devo seguire tutto lo scritto e mi perdo a leggere.
O penso in italiano, o penso in inglese

[Gemma]

Originariamente inviato da markus_81

http://www.opensubtitles.org

ce l'ho nei preferiti, ma non è aggiornatissimo
senza contare che come struttura è veramente un casino.

[markus_81]

http://www.podnapisi.net/

http://subscene.com/


qi ci sono quasi sempre anche quelli inglesi anche se il sito è francese
http://www.seriessub.com/sous-titres/heroes/saison_3/

[icoborg]

Originariamente inviato da Gemma

in inglese riesco meglio perchè leggo e ascolto nella stessa lingua.
In italiano ciò che leggo non corrisponde a ciò che sento e questo mi crea difficoltà, perchè invece di buttare lo sguardo quando un termine non mi è chiaro devo seguire tutto lo scritto e mi perdo a leggere.
O penso in italiano, o penso in inglese

gemma gemma in un forum cosi devi essere multibrain azzolina...

[@lessandro]

Questo?

www.italiansubs.net

Ho trovato le puntate di Top Gear sottotiolate

[Gemma]

Originariamente inviato da icoborg

gemma gemma in un forum cosi devi essere multibrain azzolina...

sono già multitasking, chevvuoidippiù?

[Gemma]

Originariamente inviato da markus_81

http://www.podnapisi.net/

http://subscene.com/


qi ci sono quasi sempre anche quelli inglesi anche se il sito è francese
http://www.seriessub.com/sous-titres/heroes/saison_3/

li conosco già: molto poco aggiornati, purtroppo

Originariamente inviato da @lessandro

Questo?

www.italiansubs.net

Ho trovato le puntate di Top Gear sottotiolate

evvabbè, itasa... ma è in ita

[||ElChE||88]

Originariamente inviato da Gemma

Avevo trovato un sito di riferimento, www.tvsubtitles.net , ma a quanto pare hanno deciso di non rinnovare il dominio... non c'è più

Eh?
A me funziona.

[markus_81]

Originariamente inviato da Gemma

li conosco già: molto poco aggiornati, purtroppo

per aggiornati poco che intendi?? tutte le 4 serie che vedo ( heroes,big bang theory,chuck,kinght rider) vedo che adesso ( quindi al massimo 5 giorni dopo l'ultima puntata) hanno i sottotitoli proprio dell'ultima....knight rider esce il giovedi mattina su torrent e vedo che ha già i sub...

[]Rik`[]

Originariamente inviato da Gemma

Da tempo ormai guardo le produzioni televisive (telefilm) solo in lungua originale, e possibilmente con sottotitoli in inglese.

Avevo trovato un sito di riferimento, www.tvsubtitles.net , ma a quanto pare hanno deciso di non rinnovare il dominio... non c'è più

Peccato perchè era l'unico che abbia trovato che veramente aveva sottotitoli di tutte le serie, in uscita immediata.

Conoscete altri siti che hanno sottotitoli in inglese e che siano aggiornati in tempo + o - reale (cioè il giorno dopo l'uscita della puntata)?

Mi sento persa senza i sub e in italiano fatico a seguire...

ehm, a me http://www.tvsubtitles.net funziona benissimo veramente

[markus_81]

Originariamente inviato da ]Rik`[

ehm, a me http://www.tvsubtitles.net funziona benissimo veramente

a me da questa scritta




Server Default page

If you see this page it means:
1. hosting for this domain is not configured
or
2. there's no such domain registered in Plesk

What you can do:

Using Plesk, you can create domains with web hosting on a single physical server.
Also you can use Plesk with Virtuozzo and create isolated domains. Using a number of virtual servers with Plesk on a single machine allows for flexible management of your server's resources.

[]Rik`[]

boh, provate ad usare gli OpenDNS..a me funziona:

[||ElChE||88]

Originariamente inviato da ]Rik`[

boh, provate ad usare gli OpenDNS..a me funziona:

Funziona pure a me con i DNS dell'università... probabilmente hanno spostato i server e i DNS di alcuni provider non sono ancora stati aggiornati.

[markus_81]

Originariamente inviato da ]Rik`[

boh, provate ad usare gli OpenDNS..a me funziona:

]

non va nemmeno con quelli....

[||ElChE||88]

Originariamente inviato da markus_81

non va nemmeno con quelli....

Hai pulito la cache (ipconfig /flushdns)?

[]Rik`[]

ah, ho notato ora che ho i dns di tin settati...

212.216.112.112
212.216.172.62

prova questi