come riportare alcuni dialoghi con i sottotitoli

[miki_pisa]

ciao,
mi vorrei fare una copia in divx del DVD "Pathfinder", lasciando solo la traccia in italiano. Uso AutoMKV.
Va tutto bene tranne per il fatto che ci sono alcuni dialoghi (tutti quelli fra i vichinghi) in non riesco a riportare i sottotitoli in italiano.

Quindi come si fa a riportare i sottotitoli di alcuni dialoghi di un film?? (quelli in una lingua differente da quella del resto del film, per intenderci)

grazie
(spero che qualcuno mi risponda... ultimamente il forum mi sta snobbando parecchio ... saro' mica bannato?)