Brusio di sottofondo con i DVD

[Albero78]

Ciao a tutti,
posto qui perchè non vedo una sezione specifica sul vs forum, ma dato che spesso ho ricevuto risposte esaurienti mi son detto che era un buon posto per chiedere.

Ho un lettore DVD Scott DX15908K collegato via scart ad un TV LCD Samsung 32'' nuovo di pacca.

Ieri sera ho guardato il dvd del film dei simpsons in inglese e ho notato uno spiacevole inconveniente: quando attivavo i sottotitoli appariva un fastidioso e abbastanza forte brusio di sottofondo (come una interferenza). Se tolgo i sottotitoli tutto torna normale.
Ho cercato di disattivare tutte le funzioni avanzate dell'audio nel lettore DVD, ma senza successo.

Avete altri consigli?
Ringrazio anticipatamente tutti quelli che avranno un minuto per rispondermi.
Albero