help, mi serve qualcuno che parli russo

Ethian90 · 21-09-2008, 22:50

Ciao, una ragazza mi ha scritto su msn qualcosa come "mke cyrao" che dovrebbe essere la translitterazione. Qualcuno mi sa dire che significa? o cercare di capire a cosa si avvicina?

ho provato con una tastiera russa virtuale ma proprio non capisco il senso.

danello · 21-09-2008, 22:57

Quote:

Originariamente inviato da Ethian90

Ciao, una ragazza mi ha scritto su msn qualcosa come "mke cyrao" che dovrebbe essere la translitterazione. Qualcuno mi sa dire che significa? o cercare di capire a cosa si avvicina?

ho provato con una tastiera russa virtuale ma proprio non capisco il senso.

E' "make cyrano", vuole "farsi" CYRANO.

icoborg · 21-09-2008, 23:59

evoca il northern dei mari antarctici.

vaka_85 · 22-09-2008, 10:27

in russo non significa niente

jumpin666 · 22-09-2008, 11:30

O sommo Northern, Indicaci la via

Xalexalex · 22-09-2008, 12:51

Quote:

Originariamente inviato da danello

E' "make cyrano", vuole "farsi" CYRANO.

Nono è che sta compilando il pacchetto cyrano

Poi seguirà un make install

igiolo · 22-09-2008, 12:53

da una traduttrice madrelingua russa..
"non ha senso"
contestualizzalo

Fil9998 · 22-09-2008, 13:07

se il /cyrano make install non va

prova un

sudo sh cyrano.run

danello · 22-09-2008, 13:34

Quote:

Originariamente inviato da Alessandro::Xalexalex

Nono è che sta compilando il pacchetto cyrano

Poi seguirà un make install

Non ho tirato fuori il discorso per non rischiare che rimanesse incomprensibile a un potenziale newbie.

Sai, siamo in piazzetta.

21-09-2008, 22:50	#1
Ethian90 Member Iscritto dal: Oct 2007 Messaggi: 150	help, mi serve qualcuno che parli russo Ciao, una ragazza mi ha scritto su msn qualcosa come "mke cyrao" che dovrebbe essere la translitterazione. Qualcuno mi sa dire che significa? o cercare di capire a cosa si avvicina? ho provato con una tastiera russa virtuale ma proprio non capisco il senso.

22-09-2008, 10:27	#4
vaka_85 Senior Member Iscritto dal: Aug 2005 Messaggi: 1434	in russo non significa niente __________________ Ho concluso positivamente con: CNA, Zeppe79, Mangianastri, ba7mbi, Fra34, bob.malone, bagigio88, adryxxx, Sasco, dixxio, binox, Manuelcese20, Mandopa, kaliostro, Bidduzzo, Ninj4, skyrunner, Beta7, piffe, il Maggiore

22-09-2008, 12:53	#7
igiolo Senior Member Iscritto dal: Mar 2001 Città: Reggio Emilia Messaggi: 7149	da una traduttrice madrelingua russa.. "non ha senso" contestualizzalo __________________ ..frengaaa..dov'è l'asciugamano FRENGA!!??..hihi.. Ah ecco..

22-09-2008, 13:07	#8
Fil9998 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Padova Messaggi: 11778	se il /cyrano make install non va prova un sudo sh cyrano.run __________________ mac user = hai soldi da buttare; linux user = hai tempo da buttare; windows user = hai soldi e tempo da buttare

21-09-2008, 23:59	#3
icoborg Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Città: Firenze, Perugia, Formia(LT) Messaggi: 9056	evoca il northern dei mari antarctici.

22-09-2008, 11:30	#5
jumpin666 Senior Member Iscritto dal: Jul 2005 Messaggi: 1490	O sommo Northern, Indicaci la via

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email