Crysis in lingua originale

[alf9177]

Salve,

ho da poco comprato Crysis (in italia) e ovviamente la versione contiene la lingua italiana. Stranamente non c'e' pero' la versione inglese (mi sbaglio a darlo x scontato? )
Siccome il doppiaggio non mi piace per niente, vorrei sapere se c'e' un modo (anche hackeroso, non mi interessa ) per importare l'audio inglese e implementarlo nel gioco..... potete aiutarmi?

[_MaRcO_]

prova a cercare eventuali traduzioni "amatoriali" e scrivi nel thread ufficiale!

CiAo

[[Alex]]

se guardi nel thread ufficiale ci sono varie patch per mettere o solo la nanotuta in inglese oppure direttamente tutto il gioco

[darkfear]

Originariamente inviato da [Alex]

se guardi nel thread ufficiale ci sono varie patch per mettere o solo la nanotuta in inglese oppure direttamente tutto il gioco

si riferiscono al gioco non patchato...finisce che ti ritrovi i simboli "speciali" mal codificati e le scritte di alcune opzioni mancanti.

è = []

e robe del genere.

[alf9177]

Originariamente inviato da _MaRcO_

prova a cercare eventuali traduzioni "amatoriali" e scrivi nel thread ufficiale!

CiAo

?traduzioni amatoriali?
Io cerco l'audio inglese originale. Forse non mi sono spiegato bene o non ho capito il senso della tua risposta..
Non ho scritto nel thread ufficiale perche' e' immenso, non vorrei disperdere i problemi... postero' anche li cmq, in effetti potrei trovar risposta piu' facilmente.
Grazie

[alf9177]

Originariamente inviato da darkfear

si riferiscono al gioco non patchato...finisce che ti ritrovi i simboli "speciali" mal codificati e le scritte di alcune opzioni mancanti.

è = []

e robe del genere.

dove avviene questo, nel menu iniziale ad esempio? o nei sottotitoli? In ogni caso preferisco qualche carattere sbagliato all'audio italiano

[[Alex]]

Originariamente inviato da darkfear

si riferiscono al gioco non patchato...finisce che ti ritrovi i simboli "speciali" mal codificati e le scritte di alcune opzioni mancanti.

è = []

e robe del genere.

ah sì? non lo sapevo, pensavo non creasse problemi

[lowenz]

Li crea

[[Alex]]

Originariamente inviato da lowenz

Li crea

a me non ne ha dati però, sarò stato fortunato

[lowenz]

Originariamente inviato da [Alex]

a me non ne ha dati però, sarò stato fortunato

Col gioco non patchato funziona benissimo, ma poi mancano le parti aggiunte dalle 2 patch

[_MaRcO_]

Originariamente inviato da alf9177

?traduzioni amatoriali?
Io cerco l'audio inglese originale. Forse non mi sono spiegato bene o non ho capito il senso della tua risposta..
Non ho scritto nel thread ufficiale perche' e' immenso, non vorrei disperdere i problemi... postero' anche li cmq, in effetti potrei trovar risposta piu' facilmente.
Grazie

hai ragione, mi sono espresso male;
intendevo dire che potresti provare a fare il procedimento opposto a quello che si segue per passare dall'inglese all'italiano, ciò ovviamente prevede che tu abbia i file inglesi (cosa che non possiamo aiutarti a trovare dato che è il regolamento del forum non lo permette)
Prima però assicurati che funzioni anche a gioco patchato

CiAo

[[Alex]]

Originariamente inviato da lowenz

Col gioco non patchato funziona benissimo, ma poi mancano le parti aggiunte dalle 2 patch

ah ecco, io non l'avevo patchato

[alf9177]

Originariamente inviato da [Alex]

ah ecco, io non l'avevo patchato

Alex scusa, ma tu cosa hai fatto? Hai cambiato l'audio da inglese a italiano o viceversa? Io ho il gioco installato senza patch versione italiana. Ho scarcato la patch 1.2 (non so se va bene anche per me o solo x versione inglese)
Cosa dovrei fare? Puoi aiutarmi in pvt?

Aggiungo:
le due patch sono importanti? cosa cambia rispetto alla prima versione?

Grazie!

[[Alex]]

io avevo il gioco in italiano e ho messo solo la nanotuta in inglese perchè IMHO in italiano è una cosa orripilante

[darkfear]

Originariamente inviato da alf9177

Aggiungo:
le due patch sono importanti? cosa cambia rispetto alla prima versione?

Grazie!

fixano dei bug...tentano di aggiustare il gameplay e rendono il gioco un pò meno mattone.

Imho...sono necessarie, già il gioco patchato non è granché...poi Vanilla...


cmq, gli unici problemi che ho riscontrato sono un paio di caratteri speciali mal codificati...e un paio di frasi dette in italiano...
Fatti sempre la copia di backup dei file Italian.lng/pak e Italian1.lng.

[alf9177]

Originariamente inviato da darkfear

fixano dei bug...tentano di aggiustare il gameplay e rendono il gioco un pò meno mattone.

Imho...sono necessarie, già il gioco patchato non è granché...poi Vanilla...


cmq, gli unici problemi che ho riscontrato sono un paio di caratteri speciali mal codificati...e un paio di frasi dette in italiano...
Fatti sempre la copia di backup dei file Italian.lng/pak e Italian1.lng.

Grazie. (Vanilla?!!?? ecchevvordi!?)

Alex. ma se avessi voluto avresti potuto fare in inglesse tutto il gioco? se si, puoi spiegarmi come fare in pvt?

[[Alex]]

Originariamente inviato da alf9177

Alex. ma se avessi voluto avresti potuto fare in inglese tutto il gioco? se si, puoi spiegarmi come fare in pvt?

non ci ho neanche provato

[darkfear]

Originariamente inviato da alf9177

Grazie. (Vanilla?!!?? ecchevvordi!?)

Alex. ma se avessi voluto avresti potuto fare in inglesse tutto il gioco? se si, puoi spiegarmi come fare in pvt?

Vanilla = Gioco come mamma software house l'ha fatto senza patch né altro.

[alf9177]

Originariamente inviato da darkfear

Vanilla = Gioco come mamma software house l'ha fatto senza patch né altro.

Mi sto facendo anziano.

[II ARROWS]

Originariamente inviato da [Alex]

io avevo il gioco in italiano e ho messo solo la nanotuta in inglese perchè IMHO in italiano è una cosa orripilante

La voce femminile è carina.

Comunque quella inglese è sempre meglio.

E Alf9177 può bruciarsi.