Home Multimedia Center Hmc-3902 - Problemi registrazione

[salepicchio]

Ho comprato oggi questo recorder multimediale con hd da 500 gb integrato
l'ho collegato per provarlo al mio TV e al decoder sky e volevo fare una registrazione di prova
e qui sta il problema: il recorder mi dice che non c'è nessun collegamento e mi rimanda ad una schermata blu del tv senza possibilità di fare una ricerca
la guida (peraltro in inglese) mi dice questo:
3. Getting Started
Power on the system, and after a few second, the system will enter a guide menu. To enter this menu, press on the remote control too.
3.1 Selecting Video In
To pre-view the video to be recorded, or have time shift function. To select an input source, press on the remote control or select Video In button on the guide menu page.
3.2 Selecting Playback
A clip recorded in HDD or USB device is called a Title. Playback the recorded video, you can also Merge/Split/Delete/Edit all the recorded video titles. Press on the remote control or select Playback button on the main menu page to access Title List.
3.3 Selecting Browser
You can browse all the multimedia (Videos/ Music/Photos) files on the internal HDD/USB/Card/ or Network and playback them on TV. Press on the remote control or select Browser button on the guide menu page to browser movie, photo, and music files stored either on a HDD, USB device, Memory Card, or Network.
24 / 64
3.4 Selecting Setup
To enter the setup menu, select on the remote control or select Setup button on the guide menu page.
3.5 Selecting Playlist
To enter the music playlist menu, select Playlist button on the guide menu page.
Qualcuno di voi ha esperienze in proposito?
grazie in anticipo

Aggiungo qualche info in più

ho un tv Samsung LCD 40 Pollici Full Hd
le due prese scart sono occupate
1) decoder sky (ingresso 1)
2) lettore dvd (ingresso 2)

ho installato il box
la prima fila di jack inserita nel decoder sky
la seconda fila di jack inserita direttamente al tv (ingresso laterale apposito)

accendo il box e arrivo alle schermata principale
se vado in video in mi restituisce sempre e solo la schermata Video1; sento l'audio ma nient'altro
provo a selezionare dal telecomando Source ma mi restituisce solo la schermata Video1 di cui sopra
se provo a selezionare Rec mi dice Nessun segnale e appare il simbolo di una mano sbarrata