|
|||||||
|
|
|
![]() |
|
|
Strumenti |
|
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2007
Messaggi: 311
|
Da divx a dvd.......sottotitoli e audio
Salve a tutti, vi scrivo perche vorrei sapere se esiste un modo sbrigativo e senza dover demuxare e muxare gli srteam audio e i sottotitoli per cambiargli di posizione e se esiste un metodo per fare comaprire un sottotitolo come predefinito. Mi spiego meglio:
Ieri ho convertito un divx in dvd con vso convertxtodvd e, avendoli a parte, ho aggiunto anche i sottotitoli per motivi di comodit� visto che ha la funzione "a capo automatico" per non fare uscire le scritte dei sottotitoli fuori schermo. Fin qui tutto bene, il video si vede, l'audio si sente e i sottotitoli compaiono correttamente, adesso mi servirebbero 2 cose: 1) Gli stream audio sono invertiti e dovrei mettere come primo stream l'audio in italiano ac3 5.1 e come secondo l'altro sream audio 2ch senza, come ho detto prima, dover demuxare e muxare il tutto. Stessa cosa vale per i sottotitoli, devo invertire le posizioni di 2 sottotitoli. 2) Mi servirebbe anche un modo per far apparire permanentemente e in modo automatico uno stream di sottotitoli (quelli per tradurre i cartelli e le altre scritte del film) e magari anche di poterli rinominare (ad es. commenti regista, cartelli, ecc.)cos� da distinguerli. Grazie a tutti. P.S. Fin'ora ho usato dvdlab pro ma non demuxa i sottotitoli presenti nei file vob.
__________________
M/B:MSI x570 Gaming Plus; CPU:Ryzen 7 3800x; RAM:G-Skill Tridentz for AMD RGB 2x16GB 3200mhz; SSD:Samsung 980 PRO 500gb, WD Blue 1TB + 2TB; VGA: Zotac 3060Ti Twin Edge OC; Case: Phanteks Eclipse P600S; PSU: Corsair CX600M;
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 03:02.



















