Invoco il sommo [help traduzione...]

mikeshare78 · 10-06-2008, 12:47

Come da titolo...che vuol dire
"Pe Tyne Nu Te Intereseaza Ga Eu Te Lubesc!"

..me lo sono ritrovato sull'armadietto oggi ultimo giorno di scuola, sicuramente me lo avrà scritto un' alunna...

ozeta · 10-06-2008, 13:10

google translator impazzisce, non è che è un dialetto?

sembra rumeno..boh?

Nukysh® · 10-06-2008, 13:18

la frase dovrebbe essere "Pe tine nu te intereseaza ca eu te iubesc" e dovrebbe essere rumeno...

google translator la traduce come: "Su di voi non interessa, ti amo"

ozeta · 10-06-2008, 13:20

io invece ho ottenuto "voi non vi interessa, ti amo"

Vash88 · 10-06-2008, 13:22

Quote:

Originariamente inviato da mikeshare78

Come da titolo...che vuol dire
"Pe Tyne Nu Te Intereseaza Ga Eu Te Lubesc!"

..me lo sono ritrovato sull'armadietto oggi ultimo giorno di scuola, sicuramente me lo avrà scritto un' alunna...

un alunna rumena che ti fila dietro

?

Haden80 · 10-06-2008, 13:23

sarà qualcosa del tipo

" anche se a voi non interessa io vi amo"

insomma te la darebbe ma tu sei il prof e non può

mio consiglio-> innaffiala se >=18 anni

ale85xp · 10-06-2008, 13:25

Pugaciov · 10-06-2008, 13:42

Quote:

Originariamente inviato da Haden80

sarà qualcosa del tipo

" anche se a voi non interessa io vi amo"

insomma te la darebbe ma tu sei il prof e non può

mio consiglio-> innaffiala se >=18 anni

Hai sbagliato, basta l'età del consenso. E con questo si può chiudere, senza neanche scomodare il Sommo.

Studentesso85 · 10-06-2008, 13:56

Quote:

Originariamente inviato da Haden80

sarà qualcosa del tipo

" anche se a voi non interessa io vi amo"

insomma te la darebbe ma tu sei il prof e non può

mio consiglio-> innaffiala se >=18 anni

Innaffiala

è di una volgarità inaudita

però rende l'idea

quasi peggio di : Spruzzala

Haden80 · 10-06-2008, 14:38

Quote:

Originariamente inviato da Studentesso85

Innaffiala

è di una volgarità inaudita

però rende l'idea

quasi peggio di : Spruzzala

ma io l'ho scritto nel senso di "coltivarla"

fidati

ilmambo · 10-06-2008, 14:57

castigala.

Studentesso85 · 10-06-2008, 15:07

Quote:

Originariamente inviato da Haden80

ma io l'ho scritto nel senso di "coltivarla"

fidati

mi fido

G-DannY · 10-06-2008, 15:09

Io sono della vecchia scuola e dico -----> TROMBALA

juninho85 · 10-06-2008, 15:11

mescola i tuoi cromosomi

NeroCupo · 10-06-2008, 15:59

Quote:

Originariamente inviato da mikeshare78

Come da titolo...che vuol dire
"Pe Tyne Nu Te Intereseaza Ga Eu Te Lubesc!"

..me lo sono ritrovato sull'armadietto oggi ultimo giorno di scuola, sicuramente me lo avrà scritto un' alunna...

"A te non interessa che ti amo".
La scritta sarebbe:
"Pe tine nu te intereseaza Ca eu te Iubesc"
NeroCupo

Giant Lizard · 10-06-2008, 16:40

sull'armadietto?

ma scusa in quale scuola ci sono gli armadietti? In quelle giapponesi e americane forse...ma in italia non li ho mai visti

mikeshare78 · 10-06-2008, 17:06

Quote:

Originariamente inviato da Vash88

un alunna rumena che ti fila dietro

?

Moldava per la precisione

E pure

mikeshare78 · 10-06-2008, 17:07

Quote:

Originariamente inviato da Giant Lizard

sull'armadietto?

ma scusa in quale scuola ci sono gli armadietti? In quelle giapponesi e americane forse...ma in italia non li ho mai visti

Armadietti degli insegnanti....

mikeshare78 · 10-06-2008, 17:08

Quote:

Originariamente inviato da Haden80

sarà qualcosa del tipo

" anche se a voi non interessa io vi amo"

insomma te la darebbe ma tu sei il prof e non può

mio consiglio-> innaffiala se >=18 anni

Azz...non posso...è ancora sotto l'età penalmente perseguibile

ilmambo · 10-06-2008, 17:10

FOTO!!

10-06-2008, 12:47	#1
mikeshare78 Senior Member Iscritto dal: Feb 2004 Città: Trento Messaggi: 1041	Invoco il sommo [help traduzione...] Come da titolo...che vuol dire "Pe Tyne Nu Te Intereseaza Ga Eu Te Lubesc!" ..me lo sono ritrovato sull'armadietto oggi ultimo giorno di scuola, sicuramente me lo avrà scritto un' alunna... __________________ Comprato da: HighVoltage_FiSHBoNE_carlos_m.massimo_tenor_grazg(x2)_CiAoRaGa1_Echirulli_Cikos_intakeem _Oronzo Canà_Vipera_-Loki-Fulgore76-Venduto a :tone8_intakeem_Frapavel_xolix

10-06-2008, 13:10	#2
ozeta Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: Napoli Messaggi: 2409	google translator impazzisce, non è che è un dialetto? sembra rumeno..boh? __________________ fufol2 Ultima modifica di ozeta : 10-06-2008 alle 13:15.

10-06-2008, 13:20	#4
ozeta Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: Napoli Messaggi: 2409	io invece ho ottenuto "voi non vi interessa, ti amo" __________________ fufol2

10-06-2008, 13:23	#6
Haden80 Senior Member Iscritto dal: Aug 2005 Città: Cagliari Messaggi: 548	sarà qualcosa del tipo " anche se a voi non interessa io vi amo" insomma te la darebbe ma tu sei il prof e non può mio consiglio-> innaffiala se >=18 anni Ultima modifica di Haden80 : 10-06-2008 alle 13:25.

10-06-2008, 13:25	#7
ale85xp Senior Member Iscritto dal: Jun 2006 Città: ponte priula (TV) Messaggi: 3170	__________________ posterous 'cause I'm awesome. the end.

10-06-2008, 13:18	#3
Nukysh® Senior Member Iscritto dal: Dec 2004 Messaggi: 520	la frase dovrebbe essere "Pe tine nu te intereseaza ca eu te iubesc" e dovrebbe essere rumeno... google translator la traduce come: "Su di voi non interessa, ti amo"

10-06-2008, 14:57	#11
ilmambo Bannato Iscritto dal: May 2006 Città: Imola - (BO) - Italia Moto: Husqvarna SM125 ripo. DAP: iRiver H120+RockBox. Status attuale: Ernesto. Messaggi: 1550	castigala.

10-06-2008, 15:09	#13
G-DannY Bannato Iscritto dal: Jun 2004 Città: Roma Messaggi: 3599	Io sono della vecchia scuola e dico -----> TROMBALA

10-06-2008, 15:11	#14
juninho85 Bannato Iscritto dal: Mar 2004 Città: Galapagos Attenzione:utente flautolente,tienilo a mente Messaggi: 29033	mescola i tuoi cromosomi

10-06-2008, 16:40	#16
Giant Lizard Senior Member Iscritto dal: Aug 2006 Città: Paris Messaggi: 16003	sull'armadietto? ma scusa in quale scuola ci sono gli armadietti? In quelle giapponesi e americane forse...ma in italia non li ho mai visti __________________ Giant Lizard: PC gamer, retrogamer, appassionato di "finire i giochi al 100%".

10-06-2008, 17:10	#20
ilmambo Bannato Iscritto dal: May 2006 Città: Imola - (BO) - Italia Moto: Husqvarna SM125 ripo. DAP: iRiver H120+RockBox. Status attuale: Ernesto. Messaggi: 1550	FOTO!!

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email