[Java/Jsp/JSF]Ottenere ip giusto

[Redvex]

Ho una "specie" di problema che credo sia dovuto a Windows Vista.
Mi serve ottenere l'ip di quelli che inseriscono i commenti e lo prendo tramite getRemoteAddr() e per l'esattezza (((ServletRequest)FacesContext.getCurrentInstance().getExternalContext().getRequest()).getRemoteAddr()
ma anche se utilizzo session.getRemoteAddr() direttamente in jsp
L'intoppo (che come ho detto credo dipenda da vista) è che me lo restituisce in ipv6 in pratica invece del localhost (127.0.0.1) mi da 0:0:0:0:0:0:1.
Su un macbook e su una macchina xp/fedora mi restituisce l'ipv4.
Qualche idea?