Come realizzare un DVD Video in multilingua?

[ARTECH TEL]

Ciao, ho necessità di creare un DVD video che abbia la possibilità di scegliere varie lingue audio dal menù (nel mio caso 3: ITALIANO, INGLESE, TEDESCO); che tipo di programma utilizzare? Io solitamente uso il Nero Vision, ma non credo che questo abbia la possibilità di creare varie tracce audio da scegliere nel menù del DVD. Grazie

[ARTECH TEL]

UP!!!

[moresimon]

Originariamente inviato da ARTECH TEL

Ciao, ho necessità di creare un DVD video che abbia la possibilità di scegliere varie lingue audio dal menù (nel mio caso 3: ITALIANO, INGLESE, TEDESCO); che tipo di programma utilizzare? Io solitamente uso il Nero Vision, ma non credo che questo abbia la possibilità di creare varie tracce audio da scegliere nel menù del DVD. Grazie

Non ho capito bene...Vuoi utilizzare un programma di authoring per la creazione del menu che ti permetta di scegliere tra le varie lingue?

[ARTECH TEL]

Originariamente inviato da moresimon

Non ho capito bene...Vuoi utilizzare un programma di authoring per la creazione del menu che ti permetta di scegliere tra le varie lingue?

Normalmente uso "Nero Vision" per realizzare DVD Video; questa volta ho necessità di realizzare un documentario con un commento audio in 3 lingue, ma purtroppo la funzione di poter inserire e scegliere audio diversi con "Nero Vision" non c'è; mi serviva quindi un software che mi permettesse di inserire, oltre l'audio di base italiano, anche i commenti in Inglese e Tedesco.

[moresimon]

Originariamente inviato da ARTECH TEL

Normalmente uso "Nero Vision" per realizzare DVD Video; questa volta ho necessità di realizzare un documentario con un commento audio in 3 lingue, ma purtroppo la funzione di poter inserire e scegliere audio diversi con "Nero Vision" non c'è; mi serviva quindi un software che mi permettesse di inserire, oltre l'audio di base italiano, anche i commenti in Inglese e Tedesco.

Prova con DVD Lab...

[ARTECH TEL]

Originariamente inviato da moresimon

Prova con DVD Lab...

Ho scaricato DVD lab pro 2.5, ma lo trovo estremamente complicato e non capisco una volta ottenuto in AVI il montato (dal premiere pro), con le 3 lingue, come posso inserirlo in DVD LAB? Con il NERO VISION è semplicissimo, basta fare "aggiungi filmato" e seguire le istruziooni e il gioco è fatto! Ma con DVD LAB lo trovo molto macchinoso!

[moresimon]

Originariamente inviato da ARTECH TEL

Ho scaricato DVD lab pro 2.5, ma lo trovo estremamente complicato e non capisco una volta ottenuto in AVI il montato (dal premiere pro), con le 3 lingue, come posso inserirlo in DVD LAB? Con il NERO VISION è semplicissimo, basta fare "aggiungi filmato" e seguire le istruziooni e il gioco è fatto! Ma con DVD LAB lo trovo molto macchinoso!

Non è semplice spiegarti, comunque prova a scaricare una guida in italiano...I procedimenti sono abbastanza chiari. Su dvd lab puoi importare anche i file vob (se hai fatto il dvd). Ti divide il file video dal file audio, e ti fa preparare la grafica del menu.

Lo so che non è semplice, neanche io lo so usare bene ma a me serve solo per i menu iniziali...