chi conosce il cinese?

francesco25 · 21-05-2008, 22:34

avrei da chiedergli una cosetta riguardo a come si scrivono in ordine dei caratteri cinesi.....

Nukysh® · 21-05-2008, 22:40

il sommo

juninho85 · 21-05-2008, 22:46

invoco colui che fra gli altri ha inventato anche l'idioma cinese

odracciR · 21-05-2008, 23:01

Conosco poco, il Sommo è madrelingua, ma in attesa del Suo arrivo, prova a chiedere a me

giannola · 22-05-2008, 06:41

il popolo grida all'ultimo discendente della sacra scuola dei sommi.

brown · 22-05-2008, 07:30

il sommo .. conosciuto anche come il supremo

francesco25 · 22-05-2008, 07:58

Quote:

Originariamente inviato da odracciR

Conosco poco, il Sommo è madrelingua, ma in attesa del Suo arrivo, prova a chiedere a me

ma chi è il sommo?? northem a. ?

cmq ci provo..

praticamente ho 3 caratteri scritti in verticale. Di ognuno so il significato e sono scritti in verticale in questo ordine:
1
2
3

ma alcune volte trovo su internet che sono scritti cosi:

3
2
1

vorrei sapere se trattandosi di parole indipendenti il significato resta lo stesso oppure se è stravolto a seconda della posizione..

ozeta · 22-05-2008, 08:23

il Sommo Sa.

Lui solo potrà risponderti.

ripe · 22-05-2008, 10:00

Scrivi un PM alla mia ragazza, ha nick HiddenDiscovery.

gospel · 22-05-2008, 10:30

Quote:

Originariamente inviato da francesco25

ma chi è il sommo?? northem a. ?

cmq ci provo..

praticamente ho 3 caratteri scritti in verticale. Di ognuno so il significato e sono scritti in verticale in questo ordine:
1
2
3

ma alcune volte trovo su internet che sono scritti cosi:

3
2
1

vorrei sapere se trattandosi di parole indipendenti il significato resta lo stesso oppure se è stravolto a seconda della posizione..

mmm se è come gli alfabeti Hiragana e Katakana giapponesi il significato dovrebbe essere lo stesso..purtroppo il cinese non lo so, ma x il giapponese funziona cosi..

HiddenDiscovery · 22-05-2008, 10:57

dimmi...

non potresti essere più preciso? se non so di che caratteri si tratta...

P.S. i caratteri cinesi non si scrivono più da anni in verticale... solo a Hong Kong e nelle comunità cinesi residenti all'estero, oppure quando si scrivono bigliettini di buon auspicio tipo durante la festa di primavera ecc...

juninho85 · 22-05-2008, 11:01

firma irregolare

HiddenDiscovery · 22-05-2008, 11:13

senti, se non riesci a scrivermeli in caratteri scrivili in pinyin, fa lo stesso, me li cerco bene io!

vedrai che ce la faremo!!!!

francesco25 · 22-05-2008, 14:29

hai pvt

francesco25 · 25-05-2008, 20:06

up - help - sommo ?

zerothehero · 25-05-2008, 20:22

C'è anche angwey che il cinese dovrebbe saperlo.

Hitman04 · 25-05-2008, 20:45

Quote:

Originariamente inviato da zerothehero

C'è anche angwey che il cinese dovrebbe saperlo.

wangwei volevi dire?

PaTLaBoR · 25-05-2008, 20:46

Io sto imparando, sono al primo stabile di università

Vuoi sapere l'ordine dei tratti? non ho capito bene

Northern Antarctica · 25-05-2008, 21:21

Quote:

Originariamente inviato da francesco25

ma chi è il sommo?? northem a. ?

cmq ci provo..

praticamente ho 3 caratteri scritti in verticale. Di ognuno so il significato e sono scritti in verticale in questo ordine:
1
2
3

ma alcune volte trovo su internet che sono scritti cosi:

3
2
1

vorrei sapere se trattandosi di parole indipendenti il significato resta lo stesso oppure se è stravolto a seconda della posizione..

Il significato cambia con la posizione. Talvolta può essere simile, ma comunque non uguale, es. se scrivo

我
愛
你

dico "io ti amo", ma se inverto il primo ed il terzo carattere

你
愛
我

ottengo "tu ami me", che è una frase simile ma con un senso diverso.

Ci sono poi tutta una serie di casi in cui invertendo l'ordine si ottengono combinazioni senza senso (es. invertendo i tre caratteri 红萝卜 che significano "carota", ecc.). Nel tuo caso però da come l'hai descritta dovrebbe trattarsi della prima situazione.

juninho85 · 25-05-2008, 22:02

anche il cinese

21-05-2008, 22:34	#1
francesco25 Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Italy Messaggi: 3447	chi conosce il cinese? avrei da chiedergli una cosetta riguardo a come si scrivono in ordine dei caratteri cinesi.....

22-05-2008, 06:41	#5
giannola Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Palermo Messaggi: 2579	il popolo grida all'ultimo discendente della sacra scuola dei sommi. __________________ Utente gran figlio di Jobs ed in via di ubuntizzazione Lippi, perchè non hai convocato loro ?

22-05-2008, 07:30	#6
brown Senior Member Iscritto dal: Nov 2002 Città: trentino Messaggi: 2590	il sommo .. conosciuto anche come il supremo __________________ ho trattato con: DeicidE,Jacker,matthewgt86,ilvise,Zuperman1982

22-05-2008, 10:00	#9
ripe Senior Member Iscritto dal: Sep 2003 Città: Cinisello Balsamo [MILANO] Messaggi: 3483	Scrivi un PM alla mia ragazza, ha nick HiddenDiscovery. __________________ My Flickr - Sony RX100 - Ho concluso positivamente con: troppe persone!

22-05-2008, 10:57	#11
HiddenDiscovery Member Iscritto dal: Jan 2007 Città: Milano Messaggi: 41	dimmi... non potresti essere più preciso? se non so di che caratteri si tratta... P.S. i caratteri cinesi non si scrivono più da anni in verticale... solo a Hong Kong e nelle comunità cinesi residenti all'estero, oppure quando si scrivono bigliettini di buon auspicio tipo durante la festa di primavera ecc... __________________ 你们好！我叫芭芭拉，我学习汉语，我爱男朋友，中国！ Ultima modifica di HiddenDiscovery : 22-05-2008 alle 11:02.

21-05-2008, 22:40	#2
Nukysh® Senior Member Iscritto dal: Dec 2004 Messaggi: 520	il sommo

21-05-2008, 22:46	#3
juninho85 Bannato Iscritto dal: Mar 2004 Città: Galapagos Attenzione:utente flautolente,tienilo a mente Messaggi: 29028	invoco colui che fra gli altri ha inventato anche l'idioma cinese

21-05-2008, 23:01	#4
odracciR Bannato Iscritto dal: Jul 2005 Città: odracciR BANNED. odracciReloaded nuovo nick. Messaggi: 293	Conosco poco, il Sommo è madrelingua, ma in attesa del Suo arrivo, prova a chiedere a me

22-05-2008, 08:23	#8
ozeta Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: Napoli Messaggi: 2409	il Sommo Sa. Lui solo potrà risponderti.

22-05-2008, 11:01	#12
juninho85 Bannato Iscritto dal: Mar 2004 Città: Galapagos Attenzione:utente flautolente,tienilo a mente Messaggi: 29028	firma irregolare

22-05-2008, 11:13	#13
HiddenDiscovery Member Iscritto dal: Jan 2007 Città: Milano Messaggi: 41	senti, se non riesci a scrivermeli in caratteri scrivili in pinyin, fa lo stesso, me li cerco bene io! vedrai che ce la faremo!!!! __________________ 你们好！我叫芭芭拉，我学习汉语，我爱男朋友，中国！

22-05-2008, 14:29	#14
francesco25 Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Italy Messaggi: 3447	hai pvt

25-05-2008, 20:06	#15
francesco25 Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Italy Messaggi: 3447	up - help - sommo ?

25-05-2008, 20:22	#16
zerothehero Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Città: milano Messaggi: 14081	C'è anche angwey che il cinese dovrebbe saperlo.

25-05-2008, 20:46	#18
PaTLaBoR Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Lontano Lontano icq#:121214179 Skype:sniperpat [email protected] modalità:Fancazzamento continuo Messaggi: 1684	Io sto imparando, sono al primo stabile di università Vuoi sapere l'ordine dei tratti? non ho capito bene __________________ Snu snu

25-05-2008, 22:02	#20
juninho85 Bannato Iscritto dal: Mar 2004 Città: Galapagos Attenzione:utente flautolente,tienilo a mente Messaggi: 29028	anche il cinese

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email