Problemi acquisizione video per Ustream.tv

[Cauroino]

Salve a tutti , un'emittente locale mi ha commissionato un sito web e vorrebbe inserire lo streaming in diretta avvalendosi del servizio ustream.tv
Premetto che dopo essermi registrato ed aver verificato la fattibilità con una banalissima web cam, mi sono recato presso gli studi dell'emittente.
Il segnale proveniente della regia è acquisito per mezzo di una scheda matrox professionale (non ricordo il modello serie xt mi pare) che utilizzano per l'editing video, ma ora arriva il bello!
Il segnale acquisito è in 16:9 anche se l’emittente trasmette in 4:3 e poiché né da Ustream né dalla scheda vi è la possibilità di cambiare l'aspect ratio, l'immagine non è visualizzata correttamente (ustream utilizza il 4:3).
Stesso risultato con Mogulus..
Sapreste indicarmi una scheda di acquisizione usb che lavori bene con ustream?
Mi bastano dei banalissimi filmati a 320x240 .
Vi ringrazio di cuore.