problemi risoluzione ip

[navigator87]

Salve,
io ho um problema e spero proprio che qualcuno possa risolverlo..
Premetto che lavoro in una rete aziendale, con due server di dominio,
mettiamo per esempio che uno sia dominio "pippo.it" e l'altro
"pluto.locale".
Ho diversi pc nel dominio pippo.it, alcuni con windows xp altri con
vista.
Quelli con xp mi entrano facilmente sul server pluto (anche se sono
sotto il dominio di pippo) andando su esegui e digitando \\pluto.
mentre quelli con vista non riescono ad accedervi così, ma riescono ad
accedervi solo eseguendo \\192.168.1.xx (che sarebbe l'indirizzo ip
di pluto).
Se provo a pingare sia l'indirizzo 192.168.1.xx sia il nome "pluto" mi
danno risposta.

Riassumendo: con vista, pingando il nome del server pluto (nella
stessa classe ma dominio diverso) mi da risposta, idem pingando
l'indirizzo ip. Ma se vado su esegui, lui mi apre le cartelle
condivise solo se passo tramite ip, cioè \\192.168.1.xx, ma non se
eseguo \\pluto. Ma con un normale pc con su xp lui mi entra
tranquillamente, senza darmi nessuna sorta di problema.

So di essere stato un po' incasinato nella mia spigazione, ma spero
che voi possiate capire ed aiutarmi comunque.. Grazie