Schede di rete virtuali e reali, come le associo?

[bruschini]

Ciao. Ho un PC con Xp con:
Sk rete gigabit
Sk rete wifi
Modem Adsl (visto come scheda di rete dal S.O.)
Sk Sat riconosciuta come Sk di rete dal S.O. (ha un IP)

Ho montato una Ubuntu 7.1 su Innotek Virtualbox.

A me interessa poter uscire da Ubuntu via NAT sulla Adsl e creare un Host Adapter da poter usare sulla sk gigabit o wifi per connetermi al NAS via NFS (l'NFS non mi funziona via NAT)(Il NAS lo raggiungo via WiFi normalmente, mentre se devo trasferire grossi volumi, lo sposto e lo collego direttamente al PC).
Come avviene l'associazione tra le schede virtuali e quelle fisiche?
Se in Virtualbox abilito due network adapter, mi ritrovo con due "Wired connection" nella configigrazione di rete. Come faccio a sapere quale delle due finisce sul modem e quale su un'altra delle sk del pc (e su quale delle tre?)

Che confusione

Grazie, ciao