Problemi di accesso a disco esterno

[PaCo58]

Il mio problema è il seguente:
possiedo, da poco, un portatile Fujitsu Siemens Esprimo Mobile V5505 sul quale è stato preinstallato Vista Business.
Una volta tra le mie mani ho canonicamente partizionato il disco ed ho installato anche Ubuntu 7.10 in dual boot. Direi che va una cannonata. Anche in windows le performance non sono affatto malvagie. E' ancora fresco di giornata. La resa si vedrà col tempo....
Ciò che mi affligge è che avendo acquistato una unità esterna, per la precisione un Magnex Net-Drive NAS con disco da 500Gb, ho constatato con enorme sorpresa che tutto funziona benissimo con XP (installato su un vecchio PC fisso e su un altro portatile Fujitsu) e con Ubuntu (installato sui 2 portatili, quello vecchio e quello nuovo), ma non con Vista. Praticamente vede il disco ed i dati, ma non riesce a scambiare dati, nè in entrata, nè in uscita. In sostanza la procedura non risponde ed anzi quando vado a forzare la chiusura della finestra (perchè gira, gira, gira, ma non accade nulla) il sistema abbatte l'esplora risorse e resetta il desktop).
Tutto ciò mi pare davvero incomprensibile. Delle due l'una: o Vista non supporta l'arnese o il SO è mal configurato.
Se mi potreste dare una mano a risolvere questo problema ve ne sarei grato.
Mi hanno indirizzato a questo Forum gli amici di Olimpo Informatico (evidentemente confidano molto nelle vostre capacità) Lì ho sempre trovato grandissima disponibilità, conto di trovarne anche da quest'altra parte di mondo.
Grazie

[PaCo58]

Per ulteriore chiarezza allego la scheda tecnica del produttore del Disco esterno:
Box esterno NET Drive per HDD IDE da 3.5” con interfaccia Combo Ethernet 10/100 & USB 2.0, per semplificare l’archiviazione dati sia in gruppi Intranet che in ambienti Internet / FTP ad elevato tasso di informatizzazione.
Il box alloggia Hard Disk IDE 3,5” e si condivide in rete Ethernet senza dover essere connesso ad un PC.
Dotato di elettronica NAS (Network Attached Storage) può connettersi alla rete locale (aziendale, domestica ecc..) molto velocemente grazie agli automastismi di installazione IP.
Il software di gestione delle impostazioni di rete è incorporato nel provessore di controllo e vi si accede tramite IP.
La funzione OTB (One Touch Backup) permette con la sola pressione del taso rosso di effettuare salvataggi di backup preimpostati via software (allegato nel CD Rom) dal PC al disco esterno di rete.

--------------------------------------------------------------------------------

CARATTERISTICHE:

> Doppia interfaccia: Ethernet 10/100 Base -TX Auto MDI/MDI-X con 1porta (RJ-45) e USB 2.0 per uso connesso al PC.
> Compatible con SAMBA e FTP, 2 server in 1
> Configurazione DHCP, impostazione IP automatica
> File System Modo USB: Fat16/32/NTFS
> File System Modo LAN: FAT32
> NAS Speed: Half/Full-Duplex
> Protocol : TCP/IP
> Network file system : SMB , FTP
> Sistemi Operativi:
Windows 98SE/Me/2000/XP/Vista - Mac OS 10.2.8 e con cpu G4 o sup.
(Funzione OTB solo con Win 2000/XP, prossimamente anche Vista)
> Costruzione meccanica in alluminio massiccio per elevata dissipazione termica.
> Facile inserimento del disco su supporto interno a slitta.
> Possibilità di uso sia orizzontale (impilabile) che verticale con stand fornito (vedi foto)
> Dimensioni: 198 x 125 x 33 mm
ACCESSORI:

> Stand per uso verticale
> Cavo USB
> Cavo Ethernet
> Alimentatore AC/DC 12V/5V Dual Voltage
> CD Driver, OTB software e Manuale

--------------------------------------------------------------------------------

Codice: EB35NAS - EAN: 8007129-008797

Il firmware disponibile per il download sul sito del produttore è solo per eventiuale ripristino, quandi è lo stesso di quello già in essere.