unire Sottotitoli (.srt) e divx (.avi)

[>>VK<<] · 29-03-2008, 10:09

come posso fare per unire in modo definitivo i Sottotitoli (.srt) e divx (.avi)?

che programma mi consigliate?

Kewell · 29-03-2008, 10:25

Spostato in editing e codec video.

[>>VK<<] · 29-03-2008, 11:53

io vorrei poter unire le tracce esterne (i fle srt) con l'avi, ma nn in modo permanente....in parole povere devo poterlo scegliere con VLC se voglio i sottotitoli o no, e che sottotitoli mettere.....nessuno sa aiutarmi....

Pao1o · 29-03-2008, 13:37

Questo fa sicuramente al caso tuo
http://www.hwupgrade.it/forum/showth...1656539&page=2

Ciao

[>>VK<<] · 29-03-2008, 14:38

io ho già provato sub2divx, ma mi crea dei divx con + tracce video... tutte uguali i sottotitoli nn li vedo ...vlc nn li vede

Pao1o · 30-03-2008, 14:07

Guarda qui
http://www.hwupgrade.it/forum/showth...1#post21786057
è una discussione simile alla tua.

Facci sapere ulteriori dubbi.

Ciao

[>>VK<<] · 30-03-2008, 19:11

Quote:

Originariamente inviato da Pao1o

Guarda qui
http://www.hwupgrade.it/forum/showth...1#post21786057
è una discussione simile alla tua.

Facci sapere ulteriori dubbi.

Ciao

ho letto la tua risposta data all'altro utente proverò ad alzare i sottotitoli....ma per curiosità tu se provi a vedere un film che hai passato con sub2divx, con VLC i sottotitoli te li vede?

Pao1o · 31-03-2008, 12:58

Al momento ho disinstallato vlc, ma mi sembra di ricordare che non li vedeva.
Con bsplayer sì nelle impostazioni e posizioni che gli avevo dato con sub2divx.
Cmq sub2divx serve soprattutto per vedere i sottotitoli col lettore da tavola.

Col pc non c'è bisogno di muxarli all'avi perhè molti player (bsplayer es.) ti consentono di caricare i sottotitoli esterni e di visualizzarli correttamente col pc.

Ciao

[>>VK<<] · 31-03-2008, 14:19

si lo so ma il fatto scomodo è che hai + file sparsi nell'hard disck

29-03-2008, 10:09	#1
[>>VK<<] Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Messaggi: 409	unire Sottotitoli (.srt) e divx (.avi) come posso fare per unire in modo definitivo i Sottotitoli (.srt) e divx (.avi)? che programma mi consigliate? __________________ CPU: Intel i5 750 @2.66 GHz Mainboard: ASUS P7P55D Deluxe RAM: 4x2GB Kingston HyperX 7-7-7-20 DDR3 @1333 MHz Hard Disk: Samsung SSD 840 EVO 250GB, 3 Tb WD Green caviar 64MbCache Monitor: Samsung Syncmaster P2350 FullHD Scheda Video: ASUS EAH5850 DirectCU 1Gb GDDR5 Alimentatore: Corsair HX620 80Plus Sistema Operativo: Windows 7 Professional SP1 x64 Case: Cooler Master CM 690

29-03-2008, 10:25	#2
Kewell Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Messaggi: 32714	Spostato in editing e codec video. __________________ \| Front & Rear: Arbour 5.02 \| Center: Arbour C.4 \| Sub: Arbour S.10 \| Ampli: Onkyo TX-SR607 \| Video: Panasonic TX-L47DT50 \| Recorder: TS-6600HD \| Sorgente Video: Raspberry PI & Openelec + QNAP TS-869L WD Red 4x4TB \| Musica Liquida: Squeezebox Touch \| Remote Control: Harmony One \|

29-03-2008, 11:53	#3
[>>VK<<] Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Messaggi: 409	io vorrei poter unire le tracce esterne (i fle srt) con l'avi, ma nn in modo permanente....in parole povere devo poterlo scegliere con VLC se voglio i sottotitoli o no, e che sottotitoli mettere.....nessuno sa aiutarmi.... __________________ CPU: Intel i5 750 @2.66 GHz Mainboard: ASUS P7P55D Deluxe RAM: 4x2GB Kingston HyperX 7-7-7-20 DDR3 @1333 MHz Hard Disk: Samsung SSD 840 EVO 250GB, 3 Tb WD Green caviar 64MbCache Monitor: Samsung Syncmaster P2350 FullHD Scheda Video: ASUS EAH5850 DirectCU 1Gb GDDR5 Alimentatore: Corsair HX620 80Plus Sistema Operativo: Windows 7 Professional SP1 x64 Case: Cooler Master CM 690

29-03-2008, 14:38	#5
[>>VK<<] Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Messaggi: 409	io ho già provato sub2divx, ma mi crea dei divx con + tracce video... tutte uguali i sottotitoli nn li vedo ...vlc nn li vede __________________ CPU: Intel i5 750 @2.66 GHz Mainboard: ASUS P7P55D Deluxe RAM: 4x2GB Kingston HyperX 7-7-7-20 DDR3 @1333 MHz Hard Disk: Samsung SSD 840 EVO 250GB, 3 Tb WD Green caviar 64MbCache Monitor: Samsung Syncmaster P2350 FullHD Scheda Video: ASUS EAH5850 DirectCU 1Gb GDDR5 Alimentatore: Corsair HX620 80Plus Sistema Operativo: Windows 7 Professional SP1 x64 Case: Cooler Master CM 690

31-03-2008, 14:19	#9
[>>VK<<] Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Messaggi: 409	si lo so ma il fatto scomodo è che hai + file sparsi nell'hard disck __________________ CPU: Intel i5 750 @2.66 GHz Mainboard: ASUS P7P55D Deluxe RAM: 4x2GB Kingston HyperX 7-7-7-20 DDR3 @1333 MHz Hard Disk: Samsung SSD 840 EVO 250GB, 3 Tb WD Green caviar 64MbCache Monitor: Samsung Syncmaster P2350 FullHD Scheda Video: ASUS EAH5850 DirectCU 1Gb GDDR5 Alimentatore: Corsair HX620 80Plus Sistema Operativo: Windows 7 Professional SP1 x64 Case: Cooler Master CM 690

29-03-2008, 13:37	#4
Pao1o Member Iscritto dal: May 2006 Città: Toscana Messaggi: 188	Questo fa sicuramente al caso tuo http://www.hwupgrade.it/forum/showth...1656539&page=2 Ciao

30-03-2008, 14:07	#6
Pao1o Member Iscritto dal: May 2006 Città: Toscana Messaggi: 188	Guarda qui http://www.hwupgrade.it/forum/showth...1#post21786057 è una discussione simile alla tua. Facci sapere ulteriori dubbi. Ciao

31-03-2008, 12:58	#8
Pao1o Member Iscritto dal: May 2006 Città: Toscana Messaggi: 188	Al momento ho disinstallato vlc, ma mi sembra di ricordare che non li vedeva. Con bsplayer sì nelle impostazioni e posizioni che gli avevo dato con sub2divx. Cmq sub2divx serve soprattutto per vedere i sottotitoli col lettore da tavola. Col pc non c'è bisogno di muxarli all'avi perhè molti player (bsplayer es.) ti consentono di caricare i sottotitoli esterni e di visualizzarli correttamente col pc. Ciao

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email