Settare la connessione da terminale [virtual machine]

[sonnet]

Salve ragazzi sto facendo esperimenti su una macchina virtuale dove per il momento ho installato Ubuntu con l'opzioni "install command-line system"
che praticamente mi installa solo il sistema base.
Ora da terminale vorrei installare i vari pacchetti per costruirmi il sistema su misura.
Solo che non so come connettermi ad internet.Il software di virtualizzazione e' vmware workstation.Ho provato con due macchine virtuali diverse,nella prima ho settato come opzione per il network "used bridging network" nel quale il sistema operativo virtualizzato deve avere il proprio indirizzo ip, per l'altra macchina invece ho usato "use network address translation" il quale da la connessione usando lo stesso ip dato al sistema host.
Il sistema host e' sempre Ubuntu (alpha 6 hardy) ed e' connesso direttamente ad un router senza che io abbia settato niente su Ubuntu.
Come devo fare per far si che il sistema minimale installato nella macchina virtuale possa collegarsi a internet?

[sonnet]

controllando /etc/apt/source.list ho notato una cosa che prima non avevo notato,ho varie righe
di commento con sotto indirizzi ip di mirrors irlandesi (credo sia dovuto al fatto che vivo in irlanda) di questo genere:
"Line commented out by installer because it failed to verify" che precede le seguenti righe:
deb http://ie/archive.ubuntu.com/ubuntu/gutsy universe
deb src http://ie/archive.ubuntu.com/ubuntu/gutsy universe
deb http://ie/archive.ubuntu.com/ubuntu/gutsy-updates universe
deb src http://ie/archive.ubuntu.com/ubuntu/gutsy-updates universe
e in genere tutte quele che sono riferiti agli indirizzi irlandesi.
Provandole a spuntare, e lanciando un "apt-get update" praticamente rimane bloccato cercando (invano ) di collegarsi a questi indirizzi il cui ip dovrebbe essere 193.1.193.69 se non ricordo male, ma anche dalla mia postazione non riesco a collegarmi a questo indirizzo.
Qualcuno ci cpaisce qualcosa?

[sonnet]

ragazzi nessuno sa aiutarmi?