dubbio in italiano

[Ja]{|e]

io sono odiata da lei : egli mi odia = io piaccio a lei :

non riesco a trovare come posso esprimere la frase, va bene anche un giro di parole se non è possibile coniugare in altra maniera il verbo piacere

[CYRANO]

Originariamente inviato da Ja]{|e

io sono odiata da lei : egli mi odia = io piaccio a lei :

non riesco a trovare come posso esprimere la frase, va bene anche un giro di parole se non è possibile coniugare in altra maniera il verbo piacere

a lei io piaccio.

ps e' un lui a cui dai del lei vero?

Cannzank

[DVD_QTDVS]

Jakie, non riesco mai a vedere il tuo pallino verde
ma come fai ? connessione toccata e fuga ?

[Ja]{|e]

Originariamente inviato da CYRANO

a lei io piaccio.

ps e' un lui a cui dai del lei vero?

Cannzank

cyra', così hai solo invertito le parole nella frase, non hai reso passivo il verbo

comunque è una frase generica, niente di personale

Originariamente inviato da DVD_QTDVS

Jakie, non riesco mai a vedere il tuo pallino verde
ma come fai ? connessione toccata e fuga ?

da qualche parte nel profilo c'è l'opzione permetti agli utenti di vedere il tuo stato online o qualcosa del genere

[CYRANO]

Originariamente inviato da Ja]{|e

cyra', così hai solo invertito le parole nella frase, non hai reso passivo il verbo

comunque è una frase generica, niente di personale



da qualche parte nel profilo c'è l'opzione permetti agli utenti di vedere il tuo stato online o qualcosa del genere

non credo che "piacere" si possa rendere passivo sai.

sostituiscilo con "amare" e diventa anche passivo...


Cm,am,zm,a

[SuNLeSs]

io le piaccio?

[DVD_QTDVS]

ma non sarà pechè uno è transitivo e l'altro intransitivo ?

[Jammed_Death]

Originariamente inviato da Ja]{|e

io sono odiata da lei : egli mi odia = io piaccio a lei :

io odio te.

non ti sto aiutando te lo sto dicendo.
Mi sono incasinato con sta frase adesso.

[Ja]{|e]

Originariamente inviato da CYRANO

non credo che "piacere" si possa rendere passivo sai.

sostituiscilo con "amare" e diventa anche passivo...


Cm,am,zm,a

amare è un verbo troppo forte

[DVD_QTDVS]

Originariamente inviato da Ja]{|e

da qualche parte nel profilo c'è l'opzione permetti agli utenti di vedere il tuo stato online o qualcosa del genere

Tnx ! capito..

[CYRANO]

Originariamente inviato da Ja]{|e

amare è un verbo troppo forte

ma non era una frase generica ?


ca,lzl,al,za

[Ja]{|e]

Originariamente inviato da CYRANO

ma non era una frase generica ?


ca,lzl,al,za

si ma non è che puoi stravolgere così il senso della frase

[CYRANO]

Originariamente inviato da Ja]{|e

si ma non è che puoi stravolgere così il senso della frase

non si stravolge... si aumenta un pochetto il carico


C,.a,.z,a,.a

[Raven]

Originariamente inviato da Ja]{|e

io sono odiata da lei : egli mi odia = io piaccio a lei :

io sono odiata da lei : egli mi odia = io piaccio a lei : egli mi apprezza/gradisce

[Mucchina Volante]

Originariamente inviato da Ja]{|e

io sono odiata da lei : egli mi odia = io piaccio a lei :

non riesco a trovare come posso esprimere la frase, va bene anche un giro di parole se non è possibile coniugare in altra maniera il verbo piacere

beh se vanno bene anche giri di parole
lei mi reputa piacevole
lei mi trova simpatico
a lei piace la mia compagnia

...

[giannola]

Originariamente inviato da Ja]{|e

io sono odiata da lei : egli mi odia = io piaccio a lei :

non riesco a trovare come posso esprimere la frase, va bene anche un giro di parole se non è possibile coniugare in altra maniera il verbo piacere

non riesci semplicemente è intransitivo.

altrimenti dovrebbe essere

io sono odiata da lei : egli mi odia = io piaccio a lei : io sono piaciuta da lei

che per quello che ho appena detto non può esistere, ma puoi benissimo usare il verbo gradire:

io sono gradita a lei.

[Vishnu]

Originariamente inviato da SuNLeSs

io le piaccio?

quoto

[Jesus1987]

Originariamente inviato da Ja]{|e

io sono odiata da lei : egli mi odia = io piaccio a lei :

non riesco a trovare come posso esprimere la frase, va bene anche un giro di parole se non è possibile coniugare in altra maniera il verbo piacere

un sinonimo di piacere no?

quella forma che vuoi usare piacere non ce l'ha

[Swisström]

Originariamente inviato da SuNLeSs

io le piaccio?

senza l'io...


"le piaccio".

[Abadir_82]

Originariamente inviato da Ja]{|e

io sono odiata da lei : egli mi odia = io piaccio a lei :

non riesco a trovare come posso esprimere la frase, va bene anche un giro di parole se non è possibile coniugare in altra maniera il verbo piacere

O mi sono perso qualcosa o c'è qualcosa che non va...

Io sono odiata da lei : ELLA mi odia = .... non è più corretto?