Go Back   Hardware Upgrade Forum > Software > Editing e Codec video

Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma
Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma
Il nuovo arrivato della gamma di smartwatch Garmin per la corsa ha un nome di fascia media ma caratteristiche al top, a partire dal nuovo schermo AMOLED che permette di assicurare una ottima visibilità in ogni condizione. Tutto questo porta ad un prezzo più elevato per un prodotto che è ormai un altro top di gamma
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno
Al netto di una parte software in evoluzione, il notebook ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733 giunto in redazione, forte di una CPU Ryzen 9 7945HX e una GeForce RTX 4090 Laptop, si è dimostrato un notebook gaming decisamente potente, capace di assicurare prestazioni al vertice della categoria. Purtroppo, come tale, si tratta di un portatile per pochi.
Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare meglio, ma anche molto peggio. La recensione
Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare meglio, ma anche molto peggio. La recensione
Dopo quasi nove anni dal suo annuncio, abbiamo avuto modo di provare Dead Island 2, nuova iterazione del survival horror che tende a non prendersi troppo sul serio. Il titolo mantiene la tradizione e, quindi, tutti gli aspetti che caratterizzano il predecessore senza osare troppo. Le novità non mancano, seppur non troppo incisive, rappresentando più un perfezionamento del primo capitolo che un vero e proprio nuovo gioco della saga.
Tutti gli articoli Tutte le news

Forum Jump
Reply
 
Thread Tools
Old 02-03-2008, 12:29   #1
frankieta
Senior Member
 
frankieta's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: Taranto - Bari
Posts: 1,045
Sottotitoli in un dvix per lettore da tavolo

Ciao a tutti, chiedo gentilmente il vostro aiuto!!
Ho letto le altre guide ma non ho trovato quello che cercavo.
In breve:
Ho 2 file .avi, con 2 corrispondenti file di sottotitoli .srt
I file srt hanno lo stesso nome dei file avi come suggerito dappertutto e sono nella stessa directory.
Il film viene letto correttamente sul pc (provato con vlc e media player classic)

Sul lettore da tavolo nisba però:

Quando faccio partire il film sulla tv, se attivo i sottotitoli partono i sottotitoli del secondo file srt con le immagini del primo file avi
Quindi vuol dire che il mio lettore i file .srt li legge, però li ha agganciati al file avi sbagliato.

Ho provato con formati differenti di sottotitoli (.sub e .ssa) ma niente, non li legge neanche.

Cosa ancora più strana è che masterizzando solo il secondo file avi e il secondo file .srt (quello che funziona) la cosa non funziona.

Che fare? Volevo evitare di imprimere i sottotitoli direttamente nel video...

Aiuto please!!!

Ciao e grazie in anticipo!!
__________________
A Te, Manu...rimarrai sempre nei nostri cuori! Riposa in pace...
Le mie foto su Flickr -FRANCESCOGIUSTO.COM
frankieta is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2008, 13:04   #2
Pao1o
Member
 
Pao1o's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Toscana
Posts: 188
Non è strettamente indispensabile che i sottotitoli abbiano lo stesso nome del film (dipende dal lettore).
Il mio lettore (un modello economico) legge gli srt e quando parte l'avi mi fa scegliere tra i vari srt masterizzati sul dvd indipendentemente dal nome.
Prova se anche il tuo fa così, masterizzando i sottotitoli con nomi differenti.

Cmq prova anche a rinominare in modo diverso film e sottotitoli, cioè
nomefilm.avi------nomefilm.srt
secondotempo.avi------secondotempo.srt

Prova anche a guardare qui (magari ti è sfuggita) e prova con sub2divx
http://www.hwupgrade.it/forum/showth...1656539&page=2

Ciao
Pao1o is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2008, 13:50   #3
frankieta
Senior Member
 
frankieta's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: Taranto - Bari
Posts: 1,045
Grazie Paolo, ho notato che molte delle guide sono le tue

Grazie a questa http://www.hwupgrade.it/forum/showpo...8&postcount=19 ho provato ad usare Sub2Divx ed effettivamente ha creato un file .dvix che contiene i sottotitoli (senza bisogno del file separato).
Ora però questo file dvix è leggibile come un normale avi? Ora provo a masterizzare e vediamo

Grazie della risposta
__________________
A Te, Manu...rimarrai sempre nei nostri cuori! Riposa in pace...
Le mie foto su Flickr -FRANCESCOGIUSTO.COM
frankieta is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2008, 14:01   #4
frankieta
Senior Member
 
frankieta's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: Taranto - Bari
Posts: 1,045
Niente da fare, il mio lettore legge i file con estensione .dvix ma i sottotitoli sono sempre latitanti...però, a differenza di prima è come se i sottotitoli ci fossero ma fossero assenti, dato che mi permette di selezionarli.
N.B. ho masterizzato solo il fil dvix senza file .srt..

Ora provo a masterizzare inseiem e a giocare un pò con il programma...

AGGIORNAMENTO: ancora nulla, neanche con il file srt masterizzato assieme

Poi ho visto che se provo ad imprimere in modo permanente i sottotitoli l'audio si sfasa alla grande dal video (la traccia audio è vbr, e infatti virtualdub mi avvisa).
Altro tentativo da fare, rinunciare al dvix e materizzare un dvd con avi2dvd..vedremo..
__________________
A Te, Manu...rimarrai sempre nei nostri cuori! Riposa in pace...
Le mie foto su Flickr -FRANCESCOGIUSTO.COM

Last edited by frankieta : 02-03-2008 at 14:23.
frankieta is offline   Reply With Quote
 Reply


Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma Garmin Forerunner 265 è sempre più...
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook ...
Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare meglio, ma anche molto peggio. La recensione Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare megl...
Recensione MSI RTX 4070 Gaming X Trio, il grande dissipatore tiene GPU e memoria al fresco Recensione MSI RTX 4070 Gaming X Trio, il grande...
Google Pixel 7a: migliora e fa centro ancora una volta! La recensione Google Pixel 7a: migliora e fa centro ancora una...
MINISFORUM: ecco i Mini PC con AMD Ryzen...
Windows 11, Microsoft indaga sulle VPN l...
Tesla Roadster, la produzione slitta anc...
Il mercato delle auto cresce in Europa: ...
Google cancellerà gli account ina...
Tesla Bot, a che punto siamo? Un nuovo v...
Offerta super oggi per DJI Air 2S Fly Mo...
Steam Deck: Valve citata in giudizio per...
Europa, un cavo Internet sottomarino nel...
Gli smartphone più scontati su Am...
BLUETTI AC180: la power station portatil...
Speciale robot lavapavimenti: tutte le o...
Amazon speciale TV: c'è un 50&quo...
Elon Musk dirà quello che vuole a...
È il momento giusto per acquistar...
BurnAware Premium
BurnAware Free
Firefox 113
Dropbox
K-Lite Mega Codec Pack
K-Lite Codec Pack Full
K-Lite Codec Pack Standard
K-Lite Codec Pack Basic
Chromium
Firefox Portable
Thunderbird Portable
Process Lasso
Google Chrome Portable
K-Lite Codec Pack Update
NTLite
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 11:07.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v