Trasferimento divx su dvd recorder

[cronos70]

Sto provando a trasferire un filmato in formato avi da pc a dvd recorder panasonic eh55.
Sulla guida del dvd recorder è indicato che legge i divx, ma masterizzando in formato dati, il dvd recorder non lo legge.
Ho provato anche a collegare il pc al dvd recorder con due tipi di cavi:
con S-VIDEO l'acquisizione avviene in bianco e nero, mentre con cavo firewire il dvd neanche "sente" la fonte.
Qualcuno si è già trovato in un problema analogo?
Grazie