[JAVA] Sostituisco img con un'altra img con lo stesso nome, ma java non vede...

[Kurogane]

Salve, avrei questo problema nel programma che sto realizzando:
Ho un frame chiamato Modifica dove c'è un bottone con assegnato una ImageIcon che si trova in una cartella del programma, e ho imposto che se viene premuto si carica il JFileChooser per poter selezionare un'img diversa. Nel bottone viene caricato la nuova img senza però salvarla al posto di quella preesistente. In Modifica inoltre c'è il bottone di conferma che salva fisicamente la nuova img al posto di quella vecchia sempre nello stesso nome. E questo funziona.
Il problema sta che ho una lista JXTable (che ad ogni modifica viene aggiornata) dove andranno a vedersi le img e mi sono accorto che rimane sempre quella di prima, non compare quella nuova!
Come posso dire a java di caricare la nuova img?