|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
18-02-2008, 07:22
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 1999
Città: Monpracen
Messaggi: 276
|
traduttore lingue.Qual'è il migliore?
Devo tradurre circa 200 pagine dall'Italiano all'inglese. Cercavo un programma che mi facesse la parte + grossa .Avendo una traduzione anche grossolana poi dovrei solo correggerla. Qual'è il miglior programma da utilizzare?Ho provato Babylon ma non mi sembra il massimo
|
|
|
|
18-02-2008, 13:34
|
#2 | |
|
Member
Iscritto dal: Jul 2005
Messaggi: 152
|
Quote:
o usi il traduttore di google oppure quello di altavista che si chiama babelfish... entrambi buoni traduttori.... ciao
__________________
Dell Inspiron 1720 - T7250 - Intel Turbo Memory 1GB - Readyboost 2GB Dell Mini 10V - Atom N270 - White Pensi di credere? ti sbagli di grosso
 |
|
|
|
|
|
18-02-2008, 13:44
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2003
Città: Torino
Messaggi: 1167
|
Ce ne sono alcuni, ma tutti a pagamento, che però lasciano a desiderare.
E' indispensabile, dopo, metterci le mani: Power Translator Systran premium Traduttore Garzanti Petra
__________________
Ciao. Ultima modifica di m31-andromeda : 18-02-2008 alle 14:36. |
|
|
|
|
18-02-2008, 14:01
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2007
Messaggi: 1020
|
Anch'io posso consigliarti babelfish su internet oppure come programmi conosco Power traslator. Però non aspettarti miracoli.... soprattutto su traduzioni "tecniche" occorre risistemare quasi tutte le frasi a mano.
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 16:07.
