Inserire sottotitoli con nandub!!

[lobo80]

Ciao, devo inserire dei sottotitoli in un file avi con audio vbr, proprio per questo virtualdub mi dice che potrebbero esserci dei problemi.
vorrei quindi usare nandub (che invece non ha problemi a lavorare su audio vbr), ma anche se ha + o - le stesse funzioni del primo non riesco a comprimere il file, ci lavora e lo salva in formato non compresso.
come fare?
grazie
saluti

[eleonora390]

Consulta la guida su questo sito

www.divxdoor.it

[Paky]

nanche?

dai ragazzi è preistoria

[eleonora390]

eh sai noi anzianotti usiamo ancora software datati,
illuminaci sui nuovi equivalenti software........

[lobo80]

ho seguito alcune guide ma ottengo sempre file che non funzionano.
qulacuno può spiegarmi come fare?
grazie

[eleonora390]

Che signifa file che non funzionano?
potresti spiegare meglio?.

[lobo80]

o viene fuori 1 file da molti giga (quindi non mi ha compresso il video) o 1 file da circa 90 mb (non so come spiegarmelo!!)
se nel menu sbc setting uso come codec mpeg4v2 esce il file grosso.
se provo con il codec divx mi dice che usare un driver hacked può far craschare il programma.
altre impostazioni:
bitrate: uso quello del file originale , ottenuto con gspot
keyframe interval: uso 10, quello di default, ma nn so se è corretto.
per il resto lascio tutto per com'è.
non trovo inoltre la voce sui passaggi da fare.
come configurare quest'ultima parte?
grazie

[Paky]

i sottottoli che formato hanno?

[lobo80]

srt

[kernele]

Prova con avirecomp.
Converti i sottotitoli in *ass

[lobo80]

ce l'ho fatta usando virtualdub e non riscrivendo l'header.
grazie

[eleonora390]

Per molti può risultare pure anzianotto Virtualdub,ma rimane un grande programma.