|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
19-01-2008, 16:50
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2004
Città: Milano
Messaggi: 517
|
programma traduzioni inglese italiano
ciao a tutti volevo un consiglio, uso attualmente traducimail come programma per tradurre testi da inglese a italiano e viceversa!
ora siccome dovrei avventurarmi su una traduzione di un libro di un circa 200 pagine volevo sapere se c'era qualcosa di meglio di quello o comunque qualsisi programma usi, la traduzione sarà sempre Insufficiente (tipo robe che se vengono tradotte sembra le abbia scritte un bimbo di 2 anni)? mi conviene restare con traducimail o meglio cambiare? considerate anche che tradurrei magari anche dei blocchi di testi se fosse possibile (una ventina di righe per volta ad esempio)? graize a tutti! ciao |
|
|
|
20-01-2008, 08:17
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2008
Città: Napoli
Messaggi: 1590
|
translator 10
__________________
trattative positive con: cristianobon70, linears4, 88overclocker88, Alexxio, Axion, cage81, theking22, AXIP, revolver ocelot, regshout, y87, cusmario, Hal2001, the_crazy_biker, topolino2808, Kelone, Lord Andreas, pianopiano, maxmaina, binosoma, micanto1, Blaze90, iaiuarmando, niko0, Masami, robby85, gRo87, spinaspina88, danyheart1989, Ntropy, Alchimista1, ORONZO CANA', e tanti tanti tanti altri |
|
|
|
|
20-01-2008, 11:49
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2004
Città: Milano
Messaggi: 517
|
ok lo prov
grazie mille |
|
|
|
|
20-01-2008, 12:34
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2008
Città: Avellino
Messaggi: 5098
|
Confermo Power Translatorm lo uso anche io
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 17:29.
