|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
16-01-2008, 15:53
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2007
Città: London, UK
Messaggi: 544
|
[cerco]Programma di traduzione Free o a pagamento
Sto cercando un buon programma di traduzioni italiano-inglese, inglese-italiano e possibilmente anche con compatibilità con altre lingue(francese, spagnolo, tedesco e perchè no anche cinese, japponese). Mi interessa sia un traduttore che traduca in modo sintatticamente corretto, eventualmente con la possibilità di inserire eccezioni a vocaboli o traduzioni varie(essendo lo scopo principale la traduzione di testi tecnici inerenti materie scientifiche: chimica, genetica, ingegneria). ho cercato un po su internet, ma non sono riuscito a trovare niente di convincente, e soprattutto mi piacerebbe avere direttamente la recensione da qualcuno che usa un programma del genere. grazie dell'aiuto, Valerio.
|
|
|
|
17-01-2008, 19:28
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2007
Città: London, UK
Messaggi: 544
|
 up
|
|
|
|
|
18-01-2008, 17:47
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2005
Città: altare sv
Messaggi: 2887
|
babylon
c'è la trial così puoi vedere se fa al caso yuo... è uno di migliori ma NON aspettarti miracoli.... |
|
|
|
Insisti, Persisti, Resisti e Conquista|
18-01-2008, 18:04
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2007
Città: London, UK
Messaggi: 544
|
grazie, proverò...
nessun altro ha da qualche programma da consigliarmi? |
|
|
|
|
19-01-2008, 16:55
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2007
Città: Lecce
Messaggi: 477
|
io usavo l&h power trnslator pro 7
non so quali siani le differenze con babylon, ma posso dirti che ora mi affido ai servizi di traduzione che si trovano su internet (cerca con google traduttori online) anche se la maggior parte di questi cicca in piano i false friend 
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 08:52.
