Censure negli anime

[Giant Lizard]

Si parla sempre di censure negli anime, ma raramente si sentono soluzioni a questo grosso problema italiano. Si sta muovendo qualcosa? C'è qualche possibilità per chi volesse vedersi gli anime in versione integrale?

Esistono siti che mostrano le parti tagliate dai vari anime (magari tutti)?

[daemon]

Originariamente inviato da Giant Lizard

Si parla sempre di censure negli anime, ma raramente si sentono soluzioni a questo grosso problema italiano. Si sta muovendo qualcosa? C'è qualche possibilità per chi volesse vedersi gli anime in versione integrale?

beh ti catti i dvd orginali solo che perdi il doppiaggio e hai risolto il problema

[J.C.]

Originariamente inviato da Giant Lizard

Si parla sempre di censure negli anime, ma raramente si sentono soluzioni a questo grosso problema italiano. Si sta muovendo qualcosa? C'è qualche possibilità per chi volesse vedersi gli anime in versione integrale?

Esistono siti che mostrano le parti tagliate dai vari anime (magari tutti)?

Oddio...grosso problema italiano...l'Italia ha ben altro di cui preoccuparsi .
Comunque penso che gran parte degli anime in DVD siano incensurati...e poi si sà che il mulo è il miglior amico dell'uomo .

[_Xel_^^]

Nessun problema, semplicemente li guardo in versione originale
Poi adoro il doppiaggio giapponese e non riesco, tranne rari casi, a gustarmi un anime in italiano
C'è anche da dire che quello che mi interessa chissà quando arriverà, se arriverà, in Italia... quindi


Ciau!

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da J.C.

Oddio...grosso problema italiano...l'Italia ha ben altro di cui preoccuparsi .
Comunque penso che gran parte degli anime in DVD siano incensurati...e poi si sà che il mulo è il miglior amico dell'uomo .

bè, personalmente la censura la metterei tra i primissimi problemi dell'Italia si parla di paese civilizzato, siamo nel 2008 e ancora censurano ciò che passa in tv, manco fossimo in epoca nazista. Quello che è scomodo viene eliminato. Non dovrebbe essere gestito in questo modo.


Per quanto riguarda gli altri consigli: i dvd giapponesi non sono proprio facilissimi da reperire...poi senza nemmeno i sottotitoli, bè... inoltre speravo ci fosse qualcosa di gratuito ma legale. Che so, un canale segreto dove li trasmettono in versione integrale...

ma non mi sapete dire nemmeno nessun sito che mostri tutto quello che viene tagliato?

[dnarod]

ma non mi sapete dire nemmeno nessun sito che mostri tutto quello che viene tagliato?

http://www.ilbazardimari.net/censure.html

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da dnarod

http://www.ilbazardimari.net/censure.html

lo conoscevo già, ma ha solo una decina di miseri anime speravo esistesse qualcosa di più completo

[J.C.]

io parlavo di DVD italiani comunque...spesso la censura riguarda la televisione, ma in genere gli anime sono venduti integri in DVD.Certo se cerchi Naruto, troverai una sola versione qui in Italia, ma quelli meno conosciuti da noi e mai trasmessi da canali tipo mediaset non sono di certo tagliati o storpiati.

[Hitman47]

Originariamente inviato da Giant Lizard

Per quanto riguarda gli altri consigli: i dvd giapponesi non sono proprio facilissimi da reperire...poi senza nemmeno i sottotitoli, bè... inoltre speravo ci fosse qualcosa di gratuito ma legale. Che so, un canale segreto dove li trasmettono in versione integrale...

non parlano dei dvd jappi....parlano di vederlo in lingua originale con il fansubbing...e ciò riguarda moltissime serie, che magari arrivano da noi tagliate, censurate, modificate....o non arrivano proprio

Gratuito ma legale non c'è nulla...diciamo pure che il fansubbing è, bene o male, legale...soprattutto riguardo serie non uscite da noi...
Se no ci sono i dvd che escono da noi (Shin Vision, Dynit, Yamato, ecc), che sono sicuramente "full&uncut", con magari la traccia in italiano più fedele all'originale giapponese (senza Giulio, Marco o Iris), unita a quella televisiva (come per esempio su Slayers)...
A volte, come nel caso di One Piece, sono uscite 2 edizioni diverse dello stesso anime: una coi tagli televisivi, l'altra senza nessun tipo di censura...

Nel caso però di dvd come quelli di Naruto o Dragonball , non so se il master che usiamo noi sia quello televisivo o l'originale...non mi sono informato...

[Giant Lizard]

grazie mille intanto però nessuno mi sa dare qualche sito a riguardo?

[Malek86]

Originariamente inviato da Hitman47

Se no ci sono i dvd che escono da noi (Shin Vision, Dynit, Yamato, ecc), che sono sicuramente "full&uncut", con magari la traccia in italiano più fedele all'originale giapponese (senza Giulio, Marco o Iris), unita a quella televisiva (come per esempio su Slayers)...

Cambia anche la qualità. Nella versione italiana di Jojo No Kimyouna Bouken hanno usato le solite voci (Yamcha e Nappa, per intenderci e infatti non è un granchè). Invece, il DVD del film di XXXHolic ha dei doppiatori che non mi sembrava di aver mai sentito. Hanno fatto un lavoro discreto (Watanuki è alquanto espressivo), anche se paiono avere difficoltà a pronunciare i nomi giapponesi. Diciamo che per una volta sono riuscito ad apprezzare le voci italiane in un anime - l'unica altra volta erano state le voci completamente imbecilli di Slam Dunk. Strano che poi Yamcha sia così peggiorato.

A volte, come nel caso di One Piece, sono uscite 2 edizioni diverse dello stesso anime: una coi tagli televisivi, l'altra senza nessun tipo di censura...

Mi pare che però siano rimasti un po' indietro coi DVD senza censure, o mi sbaglio? Priorità alla versione che vende di più?

[Il_Grigio]

Come sempre, in italia le cose funzionano a metà. il diritto d'autore colpisce chi fa copie pirata, ma lascia indisturbato chi prende un'opera e ne altera brutalmente il contenuto. il risultato finale viene sparato sulle tv nazionali, eppure nessuno batte ciglio.

il solito luogo comune (sbagliatissimo), per cui "i cartoni sono destinati ai bambini", dovrebbe giustificare l'alterazione di un'opera, frutto dell'ingegno di un autore.

e dico "alterazione", perchè non si tratta solo di censura. non ci sono soltanto scene tagliate, elementi "scabrosi" nascosti allo spettatore immaturo. ci sono anche modifiche ai dialoghi, ai nomi dei personaggi fino all'alterazione della trama stessa dell'opera.

Giant Lizard: già elencare le censure/modifiche subite da un solo anime è, a volte, un'impresa ciclopica (a titolo di esempio, vedi quante ne ha subite Orange Road). nessuna meraviglia, quindi, se non ci sono siti che riportano le censure di tante opere.

Quanto a fonti legali, se non erro il fansub è legale fino alla pubblicazione italiana dell'anime. Ora, siccome in tv appaiono pochi anime (rispetto a tutte possibilità, ci sono pochi titoli) e comunque con grande ritardo... credo proprio che questa scelta sia la migliore. nonché la più economica
L’alternativa è acquistare i dvd originali pubblicati in Italia.

[Zappz]

Originariamente inviato da _Xel_^^

Nessun problema, semplicemente li guardo in versione originale
Poi adoro il doppiaggio giapponese e non riesco, tranne rari casi, a gustarmi un anime in italiano
C'è anche da dire che quello che mi interessa chissà quando arriverà, se arriverà, in Italia... quindi


Ciau!

anche io guardo li guardo sempre in giapponese, il doppiaggio giapponese e' perfetto per gli anime, non c'e' paragone con quello italiano...

[Malek86]

Originariamente inviato da Destiny88

L'Italia è ufficialmente il peggior posto al mondo per vedere degli anime

Be, insomma. Dovresti vedere certe TV americane. Ricordi che 4kids faceva vedere One Piece, e c'era Sanji col lecca-lecca e Smoker con la bocca aperta che gli usciva il fumo dal nulla (i sigari erano stati rimossi)?

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da Destiny88

L'Italia è ufficialmente il peggior posto al mondo per vedere degli anime

bè adesso, non esageriamo non hai idea di come stiano messi in Germania...molto peggio lì si che sembra siano rimasti agli anni 40, è tutto censurato, dai videogiochi, ai film, agli anime...tutto.

[Agat]

Originariamente inviato da Il_Grigio

"i cartoni sono destinati ai bambini"

hai dimenticato da "da 0 a 4 anni"

[Giant Lizard]

sbaglio o anche nella puntata di oggi di Naruto (intitolata "Un avversario a testa") ci sono stati dei tagli? Alcune scene sembravano davvero strane...come se mancasse qualcosa...

uffaaaaaa come detesto i tagliiiii

[Hitman47]

Originariamente inviato da Giant Lizard

sbaglio o anche nella puntata di oggi di Naruto (intitolata "Un avversario a testa") ci sono stati dei tagli? Alcune scene sembravano davvero strane...come se mancasse qualcosa...

uffaaaaaa come detesto i tagliiiii

vai di fansubbing
ci stanno pure subbate ita le puntate

sia che siano grossi somari, che fiumi impetuosi....il modo lo trovi

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da Hitman47

vai di fansubbing
ci stanno pure subbate ita le puntate

sia che siano grossi somari, che fiumi impetuosi....il modo lo trovi

eh a me sia i somari che i fiumi mi hanno sempre dato grossi problemi ho rinunciato.

[Hitman47]

Originariamente inviato da Giant Lizard

eh a me sia i somari che i fiumi mi hanno sempre dato grossi problemi ho rinunciato.