HD multimedia - visione b/n

[6shots]

ho preso recentemente un hd multimediale da 120GB

il problema è che se lo collego ad una TV LCD vedo tutto benissimo, mentre se lo collego ad un televisore tradizionale non vedo i colori: tutti i filmati salvati me li restituisce in bianco e nero
l'HD l'ho collegato alla TV LCD tramite i tre cavetti rosso-giallo-bianco (che sono forniti con l'HD multimediale e che sono presenti sulla TV LCD): nessun problema!
per quanto riguarda la TV tradizionale ho fatto due prove con due televisori diversi:
al primo ho attaccato, per mezzo di un adattatore, la presa scart (l'adattatore che avevo, da un lato ha la presa scart e dall'altro i connettori bianco-giallo-rosso)
nel secondo caso la TV aveva i connettori giallo-bianco: in questo caso ho attaccato direttamente i corrispondenti giallo-bianco forniti con l'HD;
in tutti e due questi casi i video si vedevano in b/n
come mai?

[gugoXX]

Penso sia un problema di risoluzione video.
Nei televisori vecchi devi impostare una risoluzione che non superi le 576 linee orizzontali (PAL)

O magari la periferica e' dotata di rescaling o resampling. leggi le istruzioni...