Domanda per i sottotitoli e vc8804m

[thecore123]

Devo registrare un dvd (quelli da 8gb) per un mio amico, con alcuni video .avi con sottotitoli in italiano e inglese. Dato che di lettori dvd/divx non so niente... ho 2 domande (lui ha il vc8804m).
- puo' leggere il dvd da 8gb?
- come devono essere chiamati i file in maniera che lui possa vedere sia i sottotitoli in ita che eng?
Ad esempio... mettiamo che ci sia il file 1.avi, con bsplayer (o vlc) basta rinominare i sottotitoli 1.srt (e rinominarli a seconda che uno voglia quelli ita o eng). O ancora meglio, encodare l'avi con i 2 sottotitoli in un unico file .mkv, cosi' si puo' selezionare quale dei 2 sottotitoli avere.

Come si puo' fare una cosa simile con un lettore dvd?
Se ho roba tipo:
1.avi
1-ita.srt
1-eng.srt

Come devo chiamarli esattamente? Grazie molte...