backup dati win vista ed errore kbdit.dll

[JC LEON]

ragazzi ho un problema su un pc in cui ho installato windows vista.

in pratica mi da errore kbdit.dll all'avvio e non sono in grado di farlo avviare.Ho provato con il disco di windows facendolo partire da cd all'avvio e facendo il ripristino ma niente. quindi ho deciso di reinstallare il sistema e di fare un salvataggio dei dati.
così ho smontato l'hdd e l'ho messo come secondo disco su un altro sistema in cui è installato win xp, però accendendo al secondo disco non mi consente di accedere a files dell'utente perchè no mi da i diritti.
ho provato a dargli i diritti di proprietario all'autente ma non mi conpaiono le opzioni di protezione per la concessione dei diritti..

sotto xp ho sempre fatto così per fare backup di dischi che non funzionavano ma con vista non funziona .come mai

come posso fare??


tnx
leon