Inglese, come imparare la pronuncia

[Mauro80]

Ciao

Come molti di voi ho un livello d'inglese scolastico, vorrei migliorarlo.
Leggo siti, svolgo esercizi su una grammatica che ho comprato, insomma mi do da fare...

Il problema più grosso per me rimane la pronuncia, non ho una bella pronuncia, ma sono anche portato a credere che dopo una certà età (ho 27 anni) sia difficile imparare la pronuncia corretta, per motivi fisiologici.
Ho vissuto 9 mesi in Francia dove ho conosciuto quarantenni italiani che dopo 10 anni vissuti in Francia mantenevano ancora un forte accento italiano.

Un conoscente che sa l'inglese meglio di me, mi contraddice, secondo lui anche anche dopo i 20 anni, facendo cosrsi di fonetica, si può apprendere la pronuncia corretta.

voi cosa pensate a riguardo

Originariamente inviato da Mauro80

Ciao

Come molti di voi ho un livello d'inglese scolastico, vorrei migliorarlo.
Leggo siti, svolgo esercizi su una grammatica che ho comprato, insomma mi do da fare...

Il problema più grosso per me rimane la pronuncia, non ho una bella pronuncia, ma sono anche portato a credere che dopo una certà età (ho 27 anni) sia difficile imparare la pronuncia corretta, per motivi fisiologici.
Ho vissuto 9 mesi in Francia dove ho conosciuto quarantenni italiani che dopo 10 anni vissuti in Francia mantenevano ancora un forte accento italiano.

Un conoscente che sa l'inglese meglio di me, mi contraddice, secondo lui anche anche dopo i 20 anni, facendo cosrsi di fonetica, si può apprendere la pronuncia corretta.

voi cosa pensate a riguardo

ma dai
bastano pochissimi anni
pensa che a me non sono riusciti a scoprire che fossi italiano dalla pronuncia ma pensavano fossi canadese
forse conta che io sono un po' avvantaggiato conoscendo lo sloveno ma non so

[Mauro80]

Originariamente inviato da ziodamerica

ma dai
bastano pochissimi anni
pensa che a me non sono riusciti a scoprire che fossi italiano dalla pronuncia ma pensavano fossi canadese
forse conta che io sono un po' avvantaggiato conoscendo lo sloveno ma non so

Il mio vicino di casa egiziano, persona squisita, ma anche lui dopo 8 anni che risiede qui parla italiano piuttosto male con un forte accento arabo e senza riuscire a pronunciare alcuni fonemi, il discorso si inverte se parliamo dei suoi figli che parlano italiano perfettamente.

Non so bene cosa conti, forse come in tutte le cose, dallo sprt alla scienza serve una certa predisposizione, ma io resto dell'idea che chiunque possa parlare bene una lingua se la studia sin d'adolescente con metodi e professori (non cialtroni, professori) di buon livello.

Ad una certà età credo che si faccia dura... ma può darsi che sbagli

[Beppe82]

direi che ti sei risposto da solo

la pronuncia non si impara leggendo


vai a qualche corso serio con docenti madrelingua dove NON si parla italiano

[sempreio]

http://it.wikipedia.org/wiki/Pronuncia_dell%27inglese

http://encarta.msn.com/encnet/featur...onaryhome.aspx

[Necromachine]

La pronuncia buona si impara bene anche ad una certa età, bastano l'impegno e la buona volontà, nonchè il giusto corso intensivo con insegnanti madrelingua .
Anche io mi trovo un pò col problema della pronuncia, non praticando e non potendo viaggiare è alquanto pessima, ma un bel giorno appena mi sarò sgravato un attimo da impegni/lavoro/studio/povertà mi metterò di buona lena e frequenterò qualche corso come si deve.

[Occasus]

Originariamente inviato da Mauro80

Ciao

Come molti di voi ho un livello d'inglese scolastico, vorrei migliorarlo.
Leggo siti, svolgo esercizi su una grammatica che ho comprato, insomma mi do da fare...

Il problema più grosso per me rimane la pronuncia, non ho una bella pronuncia, ma sono anche portato a credere che dopo una certà età (ho 27 anni) sia difficile imparare la pronuncia corretta, per motivi fisiologici.
Ho vissuto 9 mesi in Francia dove ho conosciuto quarantenni italiani che dopo 10 anni vissuti in Francia mantenevano ancora un forte accento italiano.

Un conoscente che sa l'inglese meglio di me, mi contraddice, secondo lui anche anche dopo i 20 anni, facendo cosrsi di fonetica, si può apprendere la pronuncia corretta.

voi cosa pensate a riguardo

Ciao.

In teoria per non avere un accento straniero bisogna copiare i suoni, l'intonazione e il ritmo della lingua che si sta imparando.

In pratica ci sono diversi fattori che possono rendere difficile questo processo.
Innanzitutto può esserci un blocco psicologico nel sentirsi parlare in una maniera diversa. Oppure, se non si identifica i suoni precisi, ci può essere la tendenza ad usare il suono piú simile della propria lingua madre. O anche la semplice pigrizia inconscia può dare problemi.

Il sistema che sto usando io personalmente è:
- documentarmi sulla fonologia dell'inglese
- ascoltare musica in inglese prestando attenzione alle parole
- guardare la TV in inglese. È fondamentale trovare programmi interessanti, poiché quando si è interessati in qualcosa, si impara con meno fatica e meglio.
- ascoltare audiolibri leggendo contemporaneamente il testo. In seguito riascolto delle piccole porzioni e le ripeto ad alta voce, imitando fedelmente i suoni
- chiedere il parere onesto dei madrelingua inglesi. Conoscere la fonologia dell'inglese aiuta molto a capire i propri errori

[Iluccia]

tv in inglese, è importantissima. Film, telefilm, documentari, tg (solo su sky hai almeno tre canali britannici "puri", BBCPrime ha anche qualche programma sottotitolato). Poi inizia a leggere libri in lingua ad alta voce

Poi ovviamente andare in England.

Io ho imparato così. Sia in England che in Italia inglesi a cui servivano informazioni mi hanno chiesto se ero inglese, ma ci vuole passione Se lo fai per pura "dovizia professionale" non credo che sarà facile, ci sono tanti italiani che conosco che vivono in England da anni con una pronuncia italiana terribile

[Mauro80]

vedo che siete ottimisti

quella degli audiolibri mi sembra un'ottima idea, certo serve anche il parere onesto di madrelingua, dovrebbe consigliarti e guidarti a correggere i tuoi errori più ricorrenti.
Speak UP credete sia una buona soluzione? ha il CD e diversi articoli di difficoltà differenti

PS Anche a me dopo 9 mesi dicevano che parlavo come un francese, ma sono portato a credere che fossero frasi di cortesia, benche la mia pronuncia non sia tra le peggiori

[Occasus]

Originariamente inviato da Mauro80

vedo che siete ottimisti

Sí, è importante pensare in positivo per riuscirci

quella degli audiolibri mi sembra un'ottima idea, certo serve anche il parere onesto di madrelingua, dovrebbe consigliarti e guidarti a correggere i tuoi errori più ricorrenti.
Speak UP credete sia una buona soluzione? ha il CD e diversi articoli di difficoltà differenti

Non lo conosco purtroppo
Io comunque mi riferivo in particolare alle registrazioni di normali libri. Nei paesi anglosassoni questo tipo di audiolibri è molto diffuso. Addirittura trasmettono alcune registrazioni sulla radio (BBC Radio 4).

Io in questi giorni sto leggendo e ascoltando Brave New World di Aldous Huxley. Non è un libro qualunque. È un libro che a me piace. Ritengo fondamentale usufruire di risorse in lingua straniera che piacciano.
Non leggerei e non ascolterei mai l'audiolibro della serie di Harry Potter, per esempio, semplicemente perché non mi piace.

L'unico piccolo problema, o vantaggio, a seconda delle proprie preferenze, è che l'accento usato negli audiolibri commerciali è quello standard inglese o americano. Poche persone lo usano nella lingua quotidiana. Come in Italia ci sono tantissimi accenti locali nelle nazioni anglofone.

PS Anche a me dopo 9 mesi dicevano che parlavo come un francese, ma sono portato a credere che fossero frasi di cortesia, benche la mia pronuncia non sia tra le peggiori

Purtroppo molto spesso si tratta di frasi di cortesia.
Un modo per ottenere pareri onesti e soprattutto sapere tutti i minimi errori di pronuncia è quello di chiedere a qualcuno che stia imparando l'italiano.
In questo modo ci si può correggere reciprocamente.

Per avere una buona pronuncia, bisogna essere attenti ad ogni minimo dettaglio. Ad esempio quanti sanno che la P in pen e penna è diversa? In inglese è aspirata, mentre in italiano no. Può sembrare un dettaglio trascurabile, ma non lo è.

[Mauro80]

usare un programma come goldwave o il registratore di windows e registrare ciò che si stà leggendo è un buon esercizio?

Si potrebbe ascoltare la registrazione dopo aver ascolatato quella del CD e coglierne le differenze

[Occasus]

Originariamente inviato da Mauro80

usare un programma come goldwave o il registratore di windows e registrare ciò che si stà leggendo è un buon esercizio?

Si potrebbe ascoltare la registrazione dopo aver ascolatato quella del CD e coglierne le differenze

Io sono del parere che sia meglio utilizzare quel tempo ascoltando altro materiale originale. I madrelingua sono comunque migliori a cogliere irregolarità della pronuncia.

Comunque leggere ad alta voce in contemporanea al narratore è molto utile, a patto che si riesca a tenere il passo. È fondamentale aver internalizzato il "flusso" sonoro prima di riprodurlo.

[Yaku83]

Originariamente inviato da Beppe82

vai a qualche corso serio con docenti madrelingua dove NON si parla italiano

ecco qualcuno sa consigliarmi corsi d'inglese seri con docenti madrelingua in una di queste città :

Londra
Miami
Sidney

[Mauro80]

A proposito di audiolibri conoscete dei siti dove si possono scaricare gratuitamente degli audiolibri in inglese?

Io ho trovato questi

http://www.simplyaudiobooks.com/Free_Audiobooks/dp/202/

http://librivox.org

chiedo al moderatore, dato l'interesse dell'argomento si potrebbe aprire un th apposito

[wildsliver]

premetto che anche io trovo difficoltà a imparare l'inglese, nonostante i corsi su cd...

Originariamente inviato da iori3k

Secondo voi, può essere utile o meno vedere film in dvd in lingua inglese, ma con i sottotitoli in italiano?

a me non ha aiutato molto, forse è meglio usare i sottotitoli in inglese

[recoil]

Originariamente inviato da iori3k

Secondo voi, può essere utile o meno vedere film in dvd in lingua inglese, ma con i sottotitoli in italiano?

secondo me i film non aiutano molto
meglio una serie televisiva, dove ci sono molti più dialoghi quotidiani e meno azione e frasi "da cinema".
a me piace vedere il film in lingua, ma non lo faccio per esercizio perché finisco col seguire la trama senza concentrarmi sui vocaboli e la pronuncia

piuttosto tengo in sottofondo delle radio straniere, inglesi irlandesi o americane oppure guardo video di talk show televisivi.
ultimamente mi piace vedere la top 10 di Letterman, qualche vocabolo lo imparo e poi fa ridere

[tecnologico]

io mi trovo bene con il metodo callan

[tecnologico]

ci sono centri in giro per l italia

[-ZEUS-]

Originariamente inviato da iori3k

Ma per adoperare tale metodo bisogna andare in Inghilterra o sbaglio?

http://www.eilschool.com/
http://www.alessandria129.com/

[-ZEUS-]

a roma ce ne sono un botto di queste scuole ........quasi quasi ci faccio un pensierino con circa 600 euro ti fai un corso