Tedesco (forse)

[sbera]

che vuol dire "zo pf ab"?
penso sia tedesco, l'ha urlato uno a mio padre mentre correva (quando eravamo in croazia) e ora che è andato a berlino ha detto che c'erano cartelli con questa scritta
qualcuno sa dirmi cosa vuol dire?

[Swisström]

Originariamente inviato da sbera

che vuol dire "zo pf ab"?
penso sia tedesco, l'ha urlato uno a mio padre mentre correva (quando eravamo in croazia) e ora che è andato a berlino ha detto che c'erano cartelli con questa scritta
qualcuno sa dirmi cosa vuol dire?

che io sappia in tedesco non significa proprio una pippa... a meno che non sia una qualche abbreviazione a me sconosciuta (dubito comunque)

[Hire]

Ricercando su google è zopf ab... zopf non me lo trova, ma per ab mi da off...

Forse è fuck off? ( se il tipo ha voluto tirare un insulto contro tuo padre )

[Nicky]

Se fosse olandese?
ZOAB (Zeer Open Asfalt Beton)

[sbera]

Originariamente inviato da Hire

Ricercando su google è zopf ab... zopf non me lo trova, ma per ab mi da off...

Forse è fuck off? ( se il tipo ha voluto tirare un insulto contro tuo padre )

si ma alla maratona c'erano persone con cartelli che incitavano la folla

[sbera]

facendo una ricerca per immagini con Zopf vengono fuori un sacco di trecce ma non vedo il nesso

[Northern Antarctica]

dovrebbe significare "giù la treccia"; nella fiaba dei fratelli Grimm, era quello che il principe diceva a Raperonzolo ogni volta che andava a trovarla, per poter salire sulla torre dove lei era stata rinchiusa dalla strega

[-dieguz-]

Originariamente inviato da Northern Antarctica

dovrebbe significare "giù la treccia"; nella fiaba dei fratelli Grimm, era quello che il principe diceva a Raperonzolo ogni volta che andava a trovarla, per poter salire sulla torre dove lei era stata rinchiusa dalla strega

AMEN

ps, ora si può pure chiudere

[danny2005]

Originariamente inviato da Northern Antarctica

dovrebbe significare "giù la treccia"; nella fiaba dei fratelli Grimm, era quello che il principe diceva a Raperonzolo ogni volta che andava a trovarla, per poter salire sulla torre dove lei era stata rinchiusa dalla strega

Parafrasando è da intendersi come? Fuori gli attributi nel momento topico?

[Adrian II]

secondo me il padre è calvo e questo lo prendeva per i fondelli

[sbera]

Originariamente inviato da Northern Antarctica

dovrebbe significare "giù la treccia"; nella fiaba dei fratelli Grimm, era quello che il principe diceva a Raperonzolo ogni volta che andava a trovarla, per poter salire sulla torre dove lei era stata rinchiusa dalla strega

speravo in una tua risposta
però rimane ancora il dilemma di associare il significato alla realtà

Originariamente inviato da Adrian II

secondo me il padre è calvo e questo lo prendeva per i fondelli

ma va, nel gruppo è quello che ha più capelli
lo soprannominano "criniera"

[ilmambo]

Originariamente inviato da Northern Antarctica

dovrebbe significare "giù la treccia"; nella fiaba dei fratelli Grimm, era quello che il principe diceva a Raperonzolo ogni volta che andava a trovarla, per poter salire sulla torre dove lei era stata rinchiusa dalla strega

questa le batte tutte

[barbapapa84]

Taglia la treccia.