Problema conversione minidvd camera

[Raddy]

salve a tutti, con la mia videocamera che registra su minidvd quando ho finito di registrare l'ultimo disco mi ha dato un errore, impossibile chiudere la sessione...ho tolto comunque il disco ed è perfettamente leggibile su pc, solo che non è leggibile su player dvd da tavolo, ho provato quindia chiudere la sessione con nero ma non mi da la possibilità di farlo, ho provato a convertirlo con nero express ma quando vao a vedere il dvd convertito sul lettore dvd che stavolta lo legge, l'audio è velocizzato rispetto al video.

da cosa può dipendere e cmoe posso risolvere? grazie mille