Dubbio su domanda inglese, vi prego!!

Verro · 26-09-2007, 10:29

Scusate ragazzi, è un pò urgente, mi hanno chiesto questa cosa, io sono anni che non studio piu la grammatica inglese!

la frase è cosi:

Peter and John......lunch at home.

nei puntini ci andrebbe

Don't have
haven't got
dosent' has

shinji_85 · 26-09-2007, 10:35

Credo sia più usata la prima forma...
Forse la seconda può essere utilizzata (significato diverso)...
La terza mi sembra completamente sbagliata...

Verro · 26-09-2007, 10:48

ma si può usare il don't in mezzo ad una frase affermativa??

un'altra cosa, come si risponde a questa domanda?

has Mr. smith had the operation?? cioé, a me non sembra nemmeno grammaticalmente corretta, ma...
la risposta deve essere affermativa! grazie!!

~ZeRO sTrEsS~ · 26-09-2007, 10:50

Quote:

Originariamente inviato da shinji_85

Credo sia più usata la prima forma...
Forse la seconda può essere utilizzata (significato diverso)...
La terza mi sembra completamente sbagliata...

la prima forma se non sbaglio é americana,
la seconda inglese, quindi dovrebbero essere corrette tutte e due, anche perché si puó dire, i have a car oppure i have got a car.

la terza é sbagliata.

shinji_85 · 26-09-2007, 10:52

Beh... La frase con il "don't" semplicemente nega quella affermativa (pure io ho scarsi ricordi di grammatica eh)...
A quella domanda... Si dovrebbe rispondere: "Yes, he has"...

Non sono sicurissimo di quello che ho scritto...

Quote:

Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~

la prima forma se non sbaglio é americana,
la seconda inglese, quindi dovrebbero essere corrette tutte e due, anche perché si puó dire, i have a car oppure i have got a car.

Questo vagamente lo ricordo...
Ma se si parla di "lunch"... I haven't got lunch... E' un altro TEMPO... Che si chiama... Boh...

~ZeRO sTrEsS~ · 26-09-2007, 10:52

Quote:

Originariamente inviato da Verro

ma si può usare il don't in mezzo ad una frase affermativa??

un'altra cosa, come si risponde a questa domanda?

has Mr. smith had the operation?? cioé, a me non sembra nemmeno grammaticalmente corretta, ma...
la risposta deve essere affermativa! grazie!!

la forma é corretta é il senso che sbagliato... se non mi sbaglio non si dice ha avuto un operazione come si dice in italiano.

Verro · 26-09-2007, 11:00

Quote:

Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~

la forma é corretta é il senso che sbagliato... se non mi sbaglio non si dice ha avuto un operazione come si dice in italiano.

intanto grazie!!

ma lasciando il senso, come si può rispondere?? in affermativo!!

torre81 · 26-09-2007, 11:07

Quote:

Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~

la forma é corretta é il senso che sbagliato... se non mi sbaglio non si dice ha avuto un operazione come si dice in italiano.

Infatti. Se per operazione intende operazione chirurgica, si dice surgery.

Verro · 26-09-2007, 11:49

ragazzi come si dice "di chi sono quei sandwich?"

f@bio80 · 26-09-2007, 12:09

Quote:

Originariamente inviato da Verro

ragazzi come si dice "di chi sono quei sandwich?"

who the fuck leaves these sandwiches there?

blue_blue · 26-09-2007, 12:10

Quote:

Originariamente inviato da Verro

Scusate ragazzi, è un pò urgente, mi hanno chiesto questa cosa, io sono anni che non studio piu la grammatica inglese!

la frase è cosi:

Peter and John......lunch at home.

nei puntini ci andrebbe

Don't have
haven't got
dosent' has

Secondo me ci va "don't have", perchè mi pare che nelle espressioni come "to have lunch/breakfast.." ecc..to have non sia usato come ausiliare (leggi anche qui..)

Quote:

Originariamente inviato da Verro

un'altra cosa, come si risponde a questa domanda?

has Mr. smith had the operation?? cioé, a me non sembra nemmeno grammaticalmente corretta, ma...
la risposta deve essere affermativa! grazie!!

Io risponderei (in affermativo): yes, he has.

Quote:

Originariamente inviato da Verro

ragazzi come si dice "di chi sono quei sandwich?"

Whose are those sandwiches?

~ZeRO sTrEsS~ · 26-09-2007, 12:38

Quote:

Originariamente inviato da blue_blue

Secondo me ci va "don't have", perchè mi pare che nelle espressioni come "to have lunch/breakfast.." ecc..to have non sia usato come ausiliare (leggi anche qui..)

infatti non ricordavo have got é sempre presente ma viene usato per possesso.

Chevelle · 26-09-2007, 13:25

E' corretta la prima.

Xalexalex · 26-09-2007, 13:53

Ma scusate se è una domanda non si mette ausiliare + soggetto + verbo???
Cioè "Don't Peter and John have lunch at home?"

blue_blue · 26-09-2007, 14:07

Quote:

Originariamente inviato da Alessandro::Xalexalex

Ma scusate se è una domanda non si mette ausiliare + soggetto + verbo???
Cioè "Don't Peter and John have lunch at home?"

ma perchè dici che è una domanda?

Xalexalex · 26-09-2007, 14:20

Quote:

Originariamente inviato da blue_blue

ma perchè dici che è una domanda?

Perchè il titolo è "Dubbio su domanda inglese", e perchè nel secondo reply lui chiede come si risponde

blue_blue · 26-09-2007, 14:40

Quote:

Originariamente inviato da Alessandro::Xalexalex

Perchè il titolo è "Dubbio su domanda inglese", e perchè nel secondo reply lui chiede come si risponde

Ah..io avevo capito che "dubbio su domanda inglese" = ho un dubbio:cosa si mette al posto dei puntini di questa frase? ; "come si risponde a questa domanda?" credevo fosse riferito alla domanda che ha posto subito dopo (has mr X had the operation?)..
Verro, illuminaci

gallo85 · 26-09-2007, 15:13

Quote:

Originariamente inviato da f@bio80

who the fuck leaves these sandwiches there?

what the fucking cheater camper sandwiches noob lamer here?

shinji_85 · 26-09-2007, 15:15

La domanda è quella di Verro...
Ovvero... Quale delle 3...
Poi sono arrivate altre domande...

Poliphilo · 26-09-2007, 17:16

Quote:

Originariamente inviato da Verro

Scusate ragazzi, è un pò urgente, mi hanno chiesto questa cosa, io sono anni che non studio piu la grammatica inglese!

la frase è cosi:

Peter and John......lunch at home.

nei puntini ci andrebbe

Don't have
haven't got
dosent' has

E' giusta la prima.

La seconda To have got si usa col significato di possedere, quindi non in questo caso, per esempio:
"Peter and John haven't got a new car"

La terza (che semmai si scrive "doesn't has") è sbagliata perchè il DOES si usa con la TERZA PERSONA SINGOLARE non con la terza plurale:

I don't use the mobile phone
you don't use the mobile phone
He/She/It DOESN'T USE the mobile phone
We don't use the mobile phone
You don't use the mobile phone
They don't use the mobile phone

Nella frase in questione DOESN'T HAS sarebbe stato giusto se il soggetto fosse stata una singola persona.

26-09-2007, 10:29	#1
Verro Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: Castiglione del lago (PG) Messaggi: 6998	Dubbio su domanda inglese, vi prego!! Scusate ragazzi, è un pò urgente, mi hanno chiesto questa cosa, io sono anni che non studio piu la grammatica inglese! la frase è cosi: Peter and John......lunch at home. nei puntini ci andrebbe Don't have haven't got dosent' has __________________ CPU Ryzen 7 7800x3d Cooler Deepcool AK620 Scheda Madre MSI PRO X670 PRam 32 gb DDR 5 Vga Powercolor 9070XT Ali EVGA 700w Monitor Xiaomi Mi2K qhd 165hz

26-09-2007, 10:48	#3
Verro Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: Castiglione del lago (PG) Messaggi: 6998	ma si può usare il don't in mezzo ad una frase affermativa?? un'altra cosa, come si risponde a questa domanda? has Mr. smith had the operation?? cioé, a me non sembra nemmeno grammaticalmente corretta, ma... la risposta deve essere affermativa! grazie!! __________________ CPU Ryzen 7 7800x3d Cooler Deepcool AK620 Scheda Madre MSI PRO X670 PRam 32 gb DDR 5 Vga Powercolor 9070XT Ali EVGA 700w Monitor Xiaomi Mi2K qhd 165hz

26-09-2007, 11:49	#9
Verro Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: Castiglione del lago (PG) Messaggi: 6998	ragazzi come si dice "di chi sono quei sandwich?" __________________ CPU Ryzen 7 7800x3d Cooler Deepcool AK620 Scheda Madre MSI PRO X670 PRam 32 gb DDR 5 Vga Powercolor 9070XT Ali EVGA 700w Monitor Xiaomi Mi2K qhd 165hz

26-09-2007, 13:53	#14
Xalexalex Senior Member Iscritto dal: Jan 2006 Città: Pisa Messaggi: 2500	Ma scusate se è una domanda non si mette ausiliare + soggetto + verbo??? Cioè "Don't Peter and John have lunch at home?" __________________

26-09-2007, 10:35	#2
shinji_85 Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Messaggi: 1660	Credo sia più usata la prima forma... Forse la seconda può essere utilizzata (significato diverso)... La terza mi sembra completamente sbagliata...

26-09-2007, 13:25	#13
Chevelle Member Iscritto dal: Jan 2007 Città: Fogliano (GO) Messaggi: 190	E' corretta la prima.

26-09-2007, 15:15	#19
shinji_85 Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Messaggi: 1660	La domanda è quella di Verro... Ovvero... Quale delle 3... Poi sono arrivate altre domande...

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email