Sottotitoli per DVD - si legge da qualche parte e da altre no

[Ursal]

Ciao a tutti,
avevo masterizzato con ConvertX un avi con relativi sottotitoli .srt su un dvd convertentendolo (in formato dvd che occupa tutto il dvd) su un DVD-R.
Sul mio lettore DVD della televisione i sottotitoli si leggevano. Su un altro no.

C'è da dire che Convert X mi diceva che il file dei sottotitoli conteneva errori, però poi me li ha evidentemente ugualmente scritti.
Ora ho tolto gli errori presenti con Subtitle Workshop, e Convert X non mi da più l'errore.

A questo punto è possibile che il lettore Dvd incapace di leggere i sottotitoli non li leggesse:

A. Per il DVD-R invece che DVD+R (aumenta la compatibilità?)
B. I sottotitoli contenenti errori
C. Il formato dei sottotitoli
D. Dice che il flusso interno dei sottotitoli è mancante (ma quello esterno è presente)

Quale la risposta al dilemma?