Convertire DVD in DivX con sottotitoli...

[cucinaagas]

Salve,
ho letto da qualche parte che con i DivX è possibile servirsi di eventuali sottotitoli, ma occorre ricorrere a software di riproduzione specifici. Io avrei la necessità di convertire un DVD in DivX visualizzando i sottotitoli possibilmente nel video senza dover ricorrere a player appositi, questo a causa del fatto che l'audio del DVD è disponibile niente di meno che in tedesco e russo, lingue che non conosco.
Io vorrei far sì che i sottotitoli vengano in qualche modo 'inglobati' nel video stesso durante le operazioni di encoding da DVD a DivX, così in questo modo potrei visionare il filmato senza problemi anche su un lettore divx che si collega al televisore.
E' una cosa fattibile oppure no?

Grazie!