Messa a fuoco manuale su Finepix s5700

[gmario]

Un saluto a tutti.
Essendo appassionato di fotografia sportiva ho acquistato durante le ferie una Fuji Finepix S5700 attirato dal suo zoom10x,e dal prezzo abbordabile( circa 200 Euro su Pixmania)
La macchina (7 Megapixel) fa delle foto secondo me non male riferito alla sua fascia di prezzo, e con dei colori molto simili a quelli reali, (cosa per me molto importante che amo anche la fotografia naturalistica ).

L'unico problema che ho è quello che non riesco ad usare la messa a fuoco manuale:
Secondo le istruzioni schiacciando contemporaneamente il tasto +/- e azionando la ghiera dello zoom si dovrebbe mettere a fuoco.
Ho provato 1000 volte, ma con la mia macchina non la cosa non funziona.
ci sono 3 possibilità:
1) la macchina non funziona
2)sono tonto che non capisco
3)c'è un errore sul manuale CHE E' SOLO IN INGLESE - POSSIBILE CHE NON SI TROVI MAI UNO STRACCIO DI MANUALE IN ITALIANO ?????????)
DOMANDA:
C'E QUALCUNO CHE HA LA FINEPIX S5700 E CHE E' RIUSCITO A METTERE A FUOCO MANUALMENTE ?