Modificare voce tabella a partire da altra tabella

[Rimadil]

Sono di nuovo alle prese con quel malefico programma di access per la gestione clienti e sono seriamente in difficoltà (la mia conoscenza di Access è messa a dura prova, sob).

In pratica il problema è questo: ho creato una maschera dove vengono elencati i clienti presenti in una tabella principale (che si chiama Dati Fissi), da questa maschera è possibile inserire e togliere nuove voci, ma se si va a modificare una voce esistente, le modifiche non si riflettono nella seconda tabella (che si chiama Archivio). Ovvero, esiste un modo per far si che quando modifico dalla maschera Clienti una voce, tale modifica si rifletta anche in tutti i record di una tabella Archivio dove quella voce è presente? Sono abbastanza in crisi, non ho idea di come fare....