chi mi aiuta a tradurre la cover letter in inglese?sono 10 righe..

[recluta]

ragazzi c'è qualcuno che parla molto bene l'inglese e che sia disposto a perdere 5 minuti del suo tempo?
ho stilato il mio CV in inglese ed ora mi sto battendo con la cover letter... una tragedia.. l'ho scritta in italiano...qualcuno potrebbe tradurmela in inglese?? non è lunga, sono al max 10 righe..
(P.S. qualcuno che sappia proprio bene l'inglese.. )
grazie

[airon]

Si va beh poi fai il colloquio e vedono che non lo sai?

[recluta]

Originariamente inviato da airon

Si va beh poi fai il colloquio e vedono che non lo sai?

ma non sono così scemo...se lo chiedo ci sarà un motivo, no?

[airon]

Originariamente inviato da recluta

ma non sono così scemo...se lo chiedo ci sarà un motivo, no?

Beh se lo chiedi evidentemente non sai scrivere in inglese.
Cmq sarebbe meglio buttassi giu' qualcosa in inglese, fai la traduzione dall'italiano, poi magari qualcuno ti corregge cosa non va

[recluta]

Originariamente inviato da airon

Beh se lo chiedi evidentemente non sai scrivere in inglese.
Cmq sarebbe meglio buttassi giu' qualcosa in inglese, fai la traduzione dall'italiano, poi magari qualcuno ti corregge cosa non va

Se un altro utente avesse scritto questo post, leggendolo avrei pensato:
lo so aiutare? si? allora intervengo nel post e dò una mano.
lo so aiutare? no? allora mi astengo dall'intervenire.

Il 50% se non di più degli interventi sono inutili.

Airon intervieni senza sapere quello che c'è a monte. Se chiedo aiuto, evidentemente è perchè non riesco a sbrigarmela da solo, e ti stupirà ma non ci sarà il colloquio dove si vedrà che non sono così ferrato in inglese.
Grazie

[Thebaro]

scrivi cosa vuoi dire che vediamo....