"Risolvere" i nomi dei pc di una rete di windows su Kubuntu

[Burrocotto]

Lo so,il titolo probabilmente è un po' sbagliato,ma non sapevo cosa scrivere.
Il mio problema è questo: ho un pc con Kubuntu che è collegato a una rete di pc windows.
Attraverso Samba il mio pc riesce tranquillamente a vedere gli altri pc (da konqueror ad esempio su smb://workgroup/ mi fa vedere i vari pc della rete,accendendoci tranquillamente),ma se col xvncviewer scrivo il nome del pc a cui mi voglio connettere non riesce a connettersi.
Se cerco di pingarli (sempre usando il nome e non l'ip) mi da naturalmente unknown host.
Come posso far si che sto disgrazieto maledetto mi risolva gli host o quantomeno che mi lasci in qualche modo ricavare a mano l'ip?

[kingv]

nmblookup NETBIOSNAME

per ottenere info su tutti gli host di una sottorete puoi usare anche lo script findsmb, che di solito è distribuito col client samba.

[Burrocotto]

Originariamente inviato da kingv

nmblookup NETBIOSNAME

per ottenere info su tutti gli host di una sottorete puoi usare anche lo script findsmb, che di solito è distribuito col client samba.

Thx.
Ora non dovrò manco + alzare le chiappe x controllare in remoto i pc dei colleghi.