CERCASI SOFTWARE X TRADUZIONE ITALIANO-INGLESE

Carlito_Brigante · 06-06-2007, 13:47

Ciao a tutti!
Ho bisogno urgentemente, x motivi di lavoro, di un software di traduzione italiano-inglese e viceversa.

Immagino che ce ne sia qualcuno in commercio...sapete dirmi qual'e' il migliore sulla piazza?!?
Grazie mille!!!!

ps:di quelli gratuiti, che si trovano su internet, nn mi fido piu' di tanto.Ho bisogno di un prodotto che dia garanzie, quanto meno il piu' possibile.

Tommy81 · 07-06-2007, 09:48

Dragon o L&H power traslator pro... per me sono i migliori

Carlito_Brigante · 13-06-2007, 16:33

Quote:

Originariamente inviato da Tommy81

Dragon o L&H power traslator pro... per me sono i migliori

Grazie per il consiglio.

Qualche altra dritta?????

Angelus88 · 14-06-2007, 00:16

Si... usa il dizionario che è mille volte meglio... motivo: rischi di fare figure di merda usando questi programmi perché traducono parola per parola senza logica e sembra la lingua di tarzan

marika43 · 14-06-2007, 09:58

Power translator non e' male...

Se usi firefox ti consiglio di installare l'estensione "gTranslate" e puoi tradurre piccole frasi mentre navighi. Inoltre puoi scrivere in inglese la frase da tradurre da inglese /italiano e viceversa nello spazio in cui normalmente inserisci il testo da ricercare con google. Selezioni il testo che hai scritto, click con il dx del mouse e nel menu trovi la voce "traduci testo inserito". Funziona solo se sei collegato ad internet.

Angelus88 · 14-06-2007, 10:05

Allora Hyperwords che fa questo ed altro!

marika43 · 14-06-2007, 10:42

Quote:

Originariamente inviato da Angelus88

Allora Hyperwords che fa questo ed altro!

Anche il caffee ??

06-06-2007, 13:47	#1
Carlito_Brigante Junior Member Iscritto dal: May 2007 Messaggi: 6	CERCASI SOFTWARE X TRADUZIONE ITALIANO-INGLESE Ciao a tutti! Ho bisogno urgentemente, x motivi di lavoro, di un software di traduzione italiano-inglese e viceversa. Immagino che ce ne sia qualcuno in commercio...sapete dirmi qual'e' il migliore sulla piazza?!? Grazie mille!!!! ps:di quelli gratuiti, che si trovano su internet, nn mi fido piu' di tanto.Ho bisogno di un prodotto che dia garanzie, quanto meno il piu' possibile.

07-06-2007, 09:48	#2
Tommy81 Senior Member Iscritto dal: Feb 2007 Messaggi: 1020	Dragon o L&H power traslator pro... per me sono i migliori

14-06-2007, 00:16	#4
Angelus88 Bannato Iscritto dal: Feb 2007 Città: Palermo Messaggi: 13587	Si... usa il dizionario che è mille volte meglio... motivo: rischi di fare figure di merda usando questi programmi perché traducono parola per parola senza logica e sembra la lingua di tarzan

14-06-2007, 09:58	#5
marika43 Senior Member Iscritto dal: Mar 2006 Città: Roma-salario/montesacro Messaggi: 1319	Power translator non e' male... Se usi firefox ti consiglio di installare l'estensione "gTranslate" e puoi tradurre piccole frasi mentre navighi. Inoltre puoi scrivere in inglese la frase da tradurre da inglese /italiano e viceversa nello spazio in cui normalmente inserisci il testo da ricercare con google. Selezioni il testo che hai scritto, click con il dx del mouse e nel menu trovi la voce "traduci testo inserito". Funziona solo se sei collegato ad internet.

14-06-2007, 10:05	#6
Angelus88 Bannato Iscritto dal: Feb 2007 Città: Palermo Messaggi: 13587	Allora Hyperwords che fa questo ed altro!

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email