Problemi con HD remoto

[tomminno]

Visto che non ottenevo risposte con il vecchio thread sul Synology, ci riprovo con un titolo forse più pertinente.
Ho vari problemi con l'HD remoto.
Il primo problema è che non mi fa montare l'HD da un account utente, ma solo da root, nonostante su fstab sia specificato "user" (le credenziali di accesso al drive remoto sono quelle di un amministratore).
Il secondo problema (forse dipendente dal primo) è che nonostante abbia i privilegi di lettura e scrittura sui file remoti, quando un programma tenta di scrivere un file già presente i permessi sul file vengono modificati e il programma avvisa che non può scrivere sul file.
Questa modifica dei permessi la noto eseguendo ls -l prima dell'operazione di scrittura e immediatamente dopo tale operazione.
La cosa strana è che se creo un nuovo file, questo risulta leggibile e scrivibile da chiunque, e infatti ci posso scrivere ma se lo chiudo e poi provo a modificarlo perdo i permessi di scrittura.