da dvd ad avi... come faccio a passare l'audio in itlaliano?

lucariellon · 15-05-2007, 20:48

Salve a tutti.
Volevo passare alcuni dvd in avi, ed ho usato avs converter. Con mia sorpresa però l'audio è in inglese. Come faccio a passare l'audio in italiano? Oltre ai files VOB quale altro file devo aggiungere? ma sopratutto, lo devo aggiungere alla lista dei file da convertire o da qualche altra parte all'interno del programma, tipo "editare il profilo", "convertire2 o altro??? Vi ringrazio per l'attenzione che vorrete riservarmi.

lucariellon · 23-05-2007, 11:24

Salve, grazie per l'elevato numero di risposte che mi avete fornito, non so se riuscirò a leggerle tutte, GRAZIE, GRAZIE GrAZIE davvero.
Per fortuna ho trovato la soluzione da solo 2 giorni dopo aver pubblicato il post.
Ciao a tutti e un ringraziamento ancora.

mister pink · 23-05-2007, 12:03

Il programma che hai usato non lo conosco e non l'ho mai usato e, come me, probabilmente anche altri non lo conoscono. Da qui l'assenza di risposte.

Se sei disposto a cambiare programma, qui trovi una guida per Xmpeg dove è illustrata tutta la procedura di conversione (compreso il modo per selezionare la traccia audio in lingua italiana):

http://www.divxdoor.it/index.aspx?pa...xmpegxvid.html

Se Xmpeg non ti piace, prova a dare un'occhiata qui:

http://www.divxdoor.it/index.aspx?pa...dvdtodivx.html

max_factor · 23-08-2007, 10:47

lucariellon ankio uso avs, ho la vers 5.6. solo ke nn riesco ad attivarlo...tu x caso conosci il codice da inserire? risp plz

matteo1 · 23-08-2007, 10:54

1)una lettura la regolamento è d'obbligo
2) qui ci sono le guide:
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=655892

skuama · 24-08-2007, 08:03

scusate ma cosa si guadagna a passare un dvd (quindi compresso) ad un avi (non compresso) ? è una domanda stupida la mia?
forse si !

gabasr581 · 24-08-2007, 11:03

forse vuole editare il filmato!...

15-05-2007, 20:48	#1
lucariellon Junior Member Iscritto dal: May 2007 Messaggi: 2	da dvd ad avi... come faccio a passare l'audio in itlaliano? Salve a tutti. Volevo passare alcuni dvd in avi, ed ho usato avs converter. Con mia sorpresa però l'audio è in inglese. Come faccio a passare l'audio in italiano? Oltre ai files VOB quale altro file devo aggiungere? ma sopratutto, lo devo aggiungere alla lista dei file da convertire o da qualche altra parte all'interno del programma, tipo "editare il profilo", "convertire2 o altro??? Vi ringrazio per l'attenzione che vorrete riservarmi.

23-05-2007, 12:03	#3
mister pink Senior Member Iscritto dal: Jan 2006 Città: più Africa che Italia Messaggi: 2060	Il programma che hai usato non lo conosco e non l'ho mai usato e, come me, probabilmente anche altri non lo conoscono. Da qui l'assenza di risposte. Se sei disposto a cambiare programma, qui trovi una guida per Xmpeg dove è illustrata tutta la procedura di conversione (compreso il modo per selezionare la traccia audio in lingua italiana): http://www.divxdoor.it/index.aspx?pa...xmpegxvid.html Se Xmpeg non ti piace, prova a dare un'occhiata qui: http://www.divxdoor.it/index.aspx?pa...dvdtodivx.html __________________ ...Anima mia, ricordi la cosa che vedemmo quella magnifica dolce mattina d'estate alla svolta di un sentiero, una carogna infame adagiata su un giaciglio di sassi con le gambe all'aria come una donna impudica bruciando e sudando i suoi veleni...(Baudelaire)

23-08-2007, 10:47	#4
max_factor Junior Member Iscritto dal: Aug 2007 Messaggi: 3	codice avs lucariellon ankio uso avs, ho la vers 5.6. solo ke nn riesco ad attivarlo...tu x caso conosci il codice da inserire? risp plz

23-08-2007, 10:54	#5
matteo1 Senior Member Iscritto dal: Jun 2005 Città: in lombardia Messaggi: 8414	1)una lettura la regolamento è d'obbligo 2) qui ci sono le guide: http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=655892 __________________ Asrock z170m, i7 6700k, 8GB Kingston ddr4 2666, sandisk ssd120GB, Segate 4TB, XFX Radeon RX 480 RS 8GB

24-08-2007, 08:03	#6
skuama Senior Member Iscritto dal: Jul 2007 Città: venezia Messaggi: 1193	scusate ma cosa si guadagna a passare un dvd (quindi compresso) ad un avi (non compresso) ? è una domanda stupida la mia? forse si ! __________________ non tutto ma un pò di tutto

23-05-2007, 11:24	#2
lucariellon Junior Member Iscritto dal: May 2007 Messaggi: 2	Salve, grazie per l'elevato numero di risposte che mi avete fornito, non so se riuscirò a leggerle tutte, GRAZIE, GRAZIE GrAZIE davvero. Per fortuna ho trovato la soluzione da solo 2 giorni dopo aver pubblicato il post. Ciao a tutti e un ringraziamento ancora.

24-08-2007, 11:03	#7
gabasr581 Senior Member Iscritto dal: Dec 2004 Città: Roma Messaggi: 571	forse vuole editare il filmato!...

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email