Problema USB su Ubuntu e DELL D620

[mviroli]

Ad un certo punto ho collegato una smartcard USB, da ora in poi quella porta USB non funziona più!!!
Quello che vedo con lsusb è:

Bus 005 Device 001: ID 0000:0000
Bus 003 Device 006: ID 04b4:8081 Cypress Semiconductor Corp.
Bus 003 Device 001: ID 0000:0000
Bus 004 Device 001: ID 0000:0000
Bus 001 Device 011: ID 0b97:7762 O2 Micro, Inc. Oz776 SmartCard Reader
Bus 001 Device 010: ID 413c:8103 Dell Computer Corp. Wireless 350 Bluetooth
Bus 001 Device 009: ID 0b97:7761 O2 Micro, Inc.
Bus 001 Device 008: ID 413c:a005 Dell Computer Corp.
Bus 001 Device 001: ID 0000:0000
Bus 002 Device 001: ID 0000:0000

ossia, credo che il sistema creda che la Smartcard Reader sia ancora inserita.. ma è possibile??
Non c'è un modo per "pulire la cache"...