IBM T23 tedesco: impostare tastiera in italiano

[vipermario]

ciao a tutti,

ho recentemente comprato dalla germania un portatile ibm T23 usato.
la tastiera ovviamente è configurata con i tasti per la scrittura tedesca (es q e a sono invertite, così come alcune altre lettere e la maggior parte della punteggiatura).
dopo aver installato xp prof sp2 in italiano (il portatile mi è arrivato privo di sw) pensavo di poter banalmente modificare l'impostazione della lingua di imput da "opzioni internazionali e della lingua" dal pannello di controllo.
ho provato tutte le combinazioni possibili, ma non riesco a modificare la lingua di imput .
pensavo il problema inizialmente fosse legato alla versione utilizzata di xp, ma anke formattando e installando un'altra versione non è cambiato nulla .

grazie fin da ora a chi potrà aiutarmi,
Mario

[salpi]

Originariamente inviato da vipermario

ciao a tutti,

ho recentemente comprato dalla germania un portatile ibm T23 usato.
la tastiera ovviamente è configurata con i tasti per la scrittura tedesca (es q e a sono invertite, così come alcune altre lettere e la maggior parte della punteggiatura).
dopo aver installato xp prof sp2 in italiano (il portatile mi è arrivato privo di sw) pensavo di poter banalmente modificare l'impostazione della lingua di imput da "opzioni internazionali e della lingua" dal pannello di controllo.
ho provato tutte le combinazioni possibili, ma non riesco a modificare la lingua di imput .
pensavo il problema inizialmente fosse legato alla versione utilizzata di xp, ma anke formattando e installando un'altra versione non è cambiato nulla .

grazie fin da ora a chi potrà aiutarmi,
Mario

Strano: se non ho capito male hai una tastiera AZERTY, che di solito e' quella francese.

La tastiera tedesca e' generalmente la QWERTZ, cioe' con la Y e la Z invertite.

Puoi verificare caricando il francese da:

Pannello di controllo -> Opzioni internazionali e della lingua -> Lingue -> Dettagli -> Aggiungi.

Quando cambi la lingua di input con "Alt+Shift sinistro" viene automaticamente modificato anche il layout della tastiera.

[vipermario]

grazie della preziosa info, domani contatto il possessore del notebook (l'ho comprato x un'altra persona) e gli faccio fare questa prova.
potrebbe essere per questo che provando le combinazioni "tedesche" non riuscivo a reimpostare i tasti in modo corretto!

[vipermario]

allora, sono riuscito fare la prova sul portatile, ma non sono riuscito a modificare la lingua di imput.

la cosa ke nn capisco è che sul mio pc desktop modificando la lingua di imput da italiano a francese trovo precisamente la configurazione di tasti del portatile (quindi è proprio una AZERTY), mentre facendo la stessa procedura sul portatile (tra l'altro è installato lo stesso xp sp2 configurato in maniera identica) la configurazione della tastiera non cambia e rimane italiana (continua a prendermi la a per la q, ecc) anche se la modifico come francese.

il mio procedimento è questo:
pannello di controllo->opzioni internazionali->lingue->dettagli->lingua di imput predefinita cambio da italiano a francese (francia) che ho aggiunto dal menu sottostante.


non essendo particolarmente esperto di portatili, non può esserci una protezione, un blocco, qualcosa che mi è sfuggito insomma?!

perchè è assurdo che sul desktop si modifichi e sul portatile no!

[salpi]

Originariamente inviato da vipermario

allora, sono riuscito fare la prova sul portatile, ma non sono riuscito a modificare la lingua di imput.

la cosa ke nn capisco è che sul mio pc desktop modificando la lingua di imput da italiano a francese trovo precisamente la configurazione di tasti del portatile (quindi è proprio una AZERTY), mentre facendo la stessa procedura sul portatile (tra l'altro è installato lo stesso xp sp2 configurato in maniera identica) la configurazione della tastiera non cambia e rimane italiana (continua a prendermi la a per la q, ecc) anche se la modifico come francese.

il mio procedimento è questo:
pannello di controllo->opzioni internazionali->lingue->dettagli->lingua di imput predefinita cambio da italiano a francese (francia) che ho aggiunto dal menu sottostante.


non essendo particolarmente esperto di portatili, non può esserci una protezione, un blocco, qualcosa che mi è sfuggito insomma?!

perchè è assurdo che sul desktop si modifichi e sul portatile no!

Mai sentito parlare di un blocco di questo genere.

L'unico procedimento per installare piu' lingue e' quello che ti ho descritto, devi solo ricordarti di passare da una all'altra con i tasti Alt+Shift: cosi' facendo vedrai nella barra delle applicazioni, sulla destra, l'icona della lingua che cambia sigla a seconda della lingua impostata.

Se non hai attivato questa icona, puoi farlo sempre dal pannello delle impostazioni lingua di input, cliccando su "Barra della lingua" e spuntando l'opzione "Visualizza la barra della lingua sul desktop".

[MarvelDj]

io ho una tastiera tedesca ed é qwertz ....