AGGIUNTA TRACCIA AUDIO IN UN DVD

[frank-3]

E' possibile sostituire o aggiungere un traccia audio in un DVD?
Mi spiego meglio con un esempio:

Ho collegato il decoder di Sky al PC (Ingresso Video della RADEON9200) e tramite Pinnacle lo utilizzo come VCR. Acquisisco il film con la traccia audio italiana. Effettuo successivamente una fase di EDIT, CREAZIONE MENU' ETC. e poi creo il DVD.
Certamente la qualità video non è eccelsa (ma chi si accontenta gode).
Purtroppo i film che io amo di più non sono reperibili in Italia ma solo all'estero (chiaramente senza traccia nostrana ma solo in lingua originale). Comprando il DVD ORIGINALE all'estero è possibile sostituire o aggiungere la traccia audio italiana presente nel DVD da me creato precedentemente?

Spero di essere stato chiaro.
Grazie

[sbuuz]

IfoEdit su doom9 c'e la guida

[frank-3]

Originariamente inviato da sbuuz

IfoEdit su doom9 c'e la guida

Grazie. Ti farò sapere.

[rino59]

Originariamente inviato da frank-3

E' possibile sostituire o aggiungere un traccia audio in un DVD?
Mi spiego meglio con un esempio:

Ho collegato il decoder di Sky al PC (Ingresso Video della RADEON9200) e tramite Pinnacle lo utilizzo come VCR. Acquisisco il film con la traccia audio italiana. Effettuo successivamente una fase di EDIT, CREAZIONE MENU' ETC. e poi creo il DVD.
Certamente la qualità video non è eccelsa (ma chi si accontenta gode).
Purtroppo i film che io amo di più non sono reperibili in Italia ma solo all'estero (chiaramente senza traccia nostrana ma solo in lingua originale). Comprando il DVD ORIGINALE all'estero è possibile sostituire o aggiungere la traccia audio italiana presente nel DVD da me creato precedentemente?

Spero di essere stato chiaro.
Grazie

Dovresti riuscirci usando il programma di videoediting che normalmente usi: carichi il filmato sulla timeline, blocchi la traccia video e cancelli quella audio sostituendola con quella in versione italiana. Uno sforzo aggiuntivo dovrà essere fatto per trovare l'esatta sincronia fra audio e video ( se necessario ).