box per hardisk techsolo usb 2.0 e problemi!!!!

[BountyKiller]

ho comprato questo box in alluminio per hard disk PATA con neon blu, e sono un po' dubbioso. ci ho montato dentro un Maxtor 120 Gb e appena lo alimento sento il disco che fa tic tic tic...ho provato a sostituire il maxtor con un ibm da 40 gb...il tic tic non c'è ma collegando li box a un pc il disk management di windows mi dice che il drive è illeggibile....
con un altro maxtor ( diamond 8 da 40 gb) non rileva nessun drive...
sbaglio qualcosa? le istruzioni (pessime) sembrano più o meno velatamente sottintendere che bisogna partizionare il disco quando è già nel box, mentre i tre dischi di cui parlavo erano già prepartizionati (a scopo backup)..
devo forse fare prima una formattazione a basso livello e poi partizionare il disco dentro al box techsolo???

grazie