Un aiuto: chi sa l'Ungherese?

Rei & Asuka · 23-01-2007, 00:19

Mente perdevo tempo online, mi son imbattuto in questa pagina:
http://totalcar.hu/magazin/szerelem/rx7guru/
la cosa mi interessa particolarmente, ma non capisco un acca ne tantomeno trovo traduttori automatici Ungherese - inglese quantomeno...
Qualcuno sa darmi una mano?
Grazie molte, ricompenserò

flisi71 · 23-01-2007, 08:58

Prova a contattare l'utente Northern Antarctica, potrebbe conoscere chi può tradurtelo.

Ciao

Federico

Foxlady · 23-01-2007, 09:05

L'ungherese è ostrogoto amici!

p.NiGhTmArE · 23-01-2007, 09:15

Quote:

Originariamente inviato da Foxlady

L'ungherese è ostrogoto amici!

quotone

e per trovare qualcuno che parla inglese bisogna pregare allah in cinese

(7-8 anni fa almeno)

Foxlady · 23-01-2007, 09:21

Quote:

Originariamente inviato da p.NiGhTmArE

quotone

e per trovare qualcuno che parla inglese bisogna pregare allah in cinese

(7-8 anni fa almeno)

CAvolo, so stato a Budapest in vacanza... in metro e sui tram nel sentire parlare la gente mi veniva il mal di testa

flisi71 · 23-01-2007, 09:22

Quote:

Originariamente inviato da Foxlady

L'ungherese è ostrogoto amici!

Più correttamente appartiene al ceppo ugro-finnico.

E questo lo avvicina alla nostra percezione di ostrogoto

Ciao

Federico

Foxlady · 23-01-2007, 09:23

Quote:

Originariamente inviato da flisi71

Più correttamente appartiene al ceppo ugro-finnico.

E questo lo avvicina alla nostra percezione di ostrogoto

Ciao

Federico

p.NiGhTmArE · 23-01-2007, 09:35

Quote:

Originariamente inviato da flisi71

Più correttamente appartiene al ceppo ugro-finnico.

a cui appartengono anche estone e lappone

lucio68 · 23-01-2007, 11:31

Scrivi a Eva Henger...

wiltord · 23-01-2007, 11:38

http://traduttore.tiscali.it/#

qua l'unghrese c'è..

Senza Fili · 23-01-2007, 12:22

Quote:

Originariamente inviato da lucio68

Scrivi a Eva Henger...

o a Mercedes Ambrus

Foxlady · 23-01-2007, 12:33

Quote:

Originariamente inviato da Senza Fili

o a Mercedes Ambrus

azz non sapevo fosse ungherese...

Senza Fili · 23-01-2007, 12:33

Quote:

Originariamente inviato da Foxlady

azz non sapevo fosse ungherese...

è ungherese pure lei!

deggungombo · 23-01-2007, 13:15

Quote:

Originariamente inviato da Foxlady

CAvolo, so stato a Budapest in vacanza... in metro e sui tram nel sentire parlare la gente mi veniva il mal di testa

ci sono stato quest'estate in vacanza... quella lingua è un vero e proprio macello

Rei & Asuka · 23-01-2007, 19:32

Quote:

Originariamente inviato da wiltord

http://traduttore.tiscali.it/#
qua l'unghrese c'è..

Grazie a tutti, provo a uppare, altrimenti lavoricchio in un comune, il primo ungherese che trovo chiedo a lui una traduzione a braccio

Non ci avevo pensato subito, anche se preferivo la soluzione di Mercedes Ambrus

Capirossi · 23-01-2007, 19:37

50 euro sul viale e trovi la traduzione ...

Rei & Asuka · 23-01-2007, 19:47

Quote:

Originariamente inviato da Capirossi

50 euro sul viale e trovi la traduzione ...

Credevo la soluzione per Ambrus

Foxlady · 23-01-2007, 20:48

Quote:

Originariamente inviato da deggungombo

ci sono stato quest'estate in vacanza... quella lingua è un vero e proprio macello

azz probabile che ci siamo incontrati

flisi71 · 24-01-2007, 08:09

Quote:

Originariamente inviato da Rei & Asuka

Grazie a tutti, provo a uppare, altrimenti lavoricchio in un comune, il primo ungherese che trovo chiedo a lui una traduzione a braccio

Non ci avevo pensato subito, anche se preferivo la soluzione di Mercedes Ambrus

Io ti avevo consigliato di contattare in pvt l'utente Northern Antarctica perchè la scorsa estate tradusse per un altro utente le istruzioni per preparare una zuppa contenute nella confezione di un prodotto alimentare in vendita in un supermercato magiaro.

Ciao

Federico

Rei & Asuka · 24-01-2007, 12:50

Proverò, grazie molte per il consiglio

23-01-2007, 00:19	#1
Rei & Asuka Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Asti Messaggi: 13452	Un aiuto: chi sa l'Ungherese? Mente perdevo tempo online, mi son imbattuto in questa pagina: http://totalcar.hu/magazin/szerelem/rx7guru/ la cosa mi interessa particolarmente, ma non capisco un acca ne tantomeno trovo traduttori automatici Ungherese - inglese quantomeno... Qualcuno sa darmi una mano? Grazie molte, ricompenserò __________________ Pc a gogo ma la firma è corta [ Epoche Passate Automobilismo di Ieri \| [Topic Ufficiale] HW Operazione Nostalgia Motoristica\| Elenco Trattive Hwupgrade Rieju Nuuk / Tinbot / Niu GTS / Nissan Leaf / Hyundai Ioniq / FV14kWp + 35kWh + Ecoflow vari / PdC e legna

23-01-2007, 08:58	#2
flisi71 Senior Member Iscritto dal: Feb 2001 Città: a casa mia Messaggi: 900	Prova a contattare l'utente Northern Antarctica, potrebbe conoscere chi può tradurtelo. Ciao Federico __________________ FORZA GAIA !!

23-01-2007, 09:05	#3
Foxlady Senior Member Iscritto dal: Sep 2003 Città: Campobasso, Molise Messaggi: 28387	L'ungherese è ostrogoto amici! __________________ Più di 30 trattative concluse positivamente!

23-01-2007, 11:31	#9
lucio68 Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: La Spezia Messaggi: 11272	Scrivi a Eva Henger... __________________ Ciao Leo, vivrai per sempre nei nostri cuori. 13 novembre 2008: da oggi in cielo brilla una nuova stella. 2 aprile 2005, ore 21:37 - Il Papa torna a casa. - Clan dei nonni di HWU - Milan clan HWU Uomo avvisato... LEGGETE TUTTI - 22 luglio 2009: Benvenuto Matteo!

23-01-2007, 11:38	#10
wiltord Senior Member Iscritto dal: May 2004 Città: Roma Messaggi: 25520	http://traduttore.tiscali.it/# qua l'unghrese c'è.. __________________ L'addestramento è niente, la volontà è tutto Intel C2Q Q6600 [@3.2 Ghz] - Asus P5K-E WiFi [B.1305] - 4*2 Gb TeamG Elite [@855 Mhz] - Sapphire HD 7850 2 Gb GDDR5 [@950/5000] - Intel X25-M G2 80 Gb + Seagate 7200.12 1 Tb - OCZ ZT 650W - Dell U2515H - Fastweb 200 Mbit/s

23-01-2007, 19:37	#16
Capirossi Senior Member Iscritto dal: Jul 2004 Messaggi: 2991	50 euro sul viale e trovi la traduzione ... __________________ "Le masse sono abbagliate più facilmente da una grande bugia che da una piccola." (Adolf Hitler)

24-01-2007, 12:50	#20
Rei & Asuka Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Asti Messaggi: 13452	Proverò, grazie molte per il consiglio __________________ Pc a gogo ma la firma è corta [ Epoche Passate Automobilismo di Ieri \| [Topic Ufficiale] HW Operazione Nostalgia Motoristica\| Elenco Trattive Hwupgrade Rieju Nuuk / Tinbot / Niu GTS / Nissan Leaf / Hyundai Ioniq / FV14kWp + 35kWh + Ecoflow vari / PdC e legna

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email