Come splittare un video sottotitolato

[videoer]

Salve a tutti e complimenti per questo bellissimo forum. Sono breve e coinciso.

Problema:
Quando splitto un file .avi che contiene sottotitoli fatti da me (quindi non .avi + .srt ma file unico), i file splittati non hanno più i sottotitoli!

Retroscena:
1. avevo un file .avi senza sottotitoli;
2. ho fatto tutti i sottotitoli, li ho sincronizzati e salvati con .srt;
3. con SubMux di VosSub ho unito il file .avi al file .srt;
4. il nuovo file .avi con sottotitoli funziona con WMP ma non con Winamp. Con WMP leggo perfettamente i sottotitoli. Winamp non li legge;
5. per caricare il file su youtube.com ho bisogno di tagliare il file .avi con sottotitoli in 3 file di durata minore. Uso Ultra Video Splitter e nei nuovi 3 piccoli file non ci sono sottotitoli. WMP non li legge più. Uso Easy Video Splitter e l'operazione di taglio si blocca.

Qualcuno mi può dare una mano? Devo per forza tagliare anche i sottotitoli in 3 file?!