problema con HD Sata collegato esternamente tramite usb

[recluta]

ho un maxtor sata II e volevo collegarlo esternamente tramite usb al pc, così ho comprato dei cavi adattatori.
(l'hard disk esterno sata era troppo )
ho collegato all'hard disk i vari cavi e poi l'ho collegato al pc. è partita la solita mascherina (ho Xp sp2) di hardware trovato, gli ho fatto cercare i driver nell'apposito cd.
installazione eseguita con successo.
in basso a destra vicino all'orologio c'è l'icona che indica hardware esterno attaccato, ci clicco sopra e mi appare periferica archiviazione di massa usb e nella voce componenti hardware c'è usb device.
quindi tutto fare pensare per il meglio..
vado in pannello di controllo e non mi trovo l'hard disk..

alla voce proprietà di periferica archiviazione di massa usb e nella voce componenti hardware c'è usb device, c'è scritto che la periferica funziona correttamente, ma nella voce volumi non c'è scritto nulla..

inizialmente ho pensato che fosse colpa del "piroletto" nell'hard disk (primary, slave etc..) ho fatto le varie prove ma non è cambiato nulla...

qualcuno può darmi qualche soluzione???

(l'hard disk non emette alcun rumore, non so se è normale)

ho provato ad aprire partition magic, ma con questo hard disk attaccato, mi dà errore (partition table is bad) e si richiude...lo stacco e partition magic si apre..
faccio presente che il disco non è nuovo ed ha al suo interno delle partizioni..era un hard disk principale di un altro pc.

[recluta]

a volte windows update funziona..
ho aggiornato il SO e l'har disk è stato riconosciuto!!
si può chiudere grazie